Question

急求一个英语句子翻译

My own happiness in the past often approached such joy that I could share it even with the person dearest to me but had to walk it away in quiet streets and take down parts of it in my diary.

Answer 1

My own happiness in the past often approached such joy that I could share it even with the person dearest to me but had to walk it away in quiet streets and take down parts of it in my diary.
我自己的幸福在过去经常接触,我可以共享欢愉的人甚至是我最珍贵的,但必须走带走,在安静的街道和取下的部分在我的日记。

Answer 2

过去，我所追求的那种快乐，它能让我和我最亲近的人一同分享，但是我现在不得不安静的离开，并把它记录到我的日记里。

Answer 3

我过去经常接触这样的幸福快乐，我可以分享它，即使我最亲爱的人却不得不走，但他立刻安静的街道，并采取了在我的日记其中的一部分。

Answer 4

以前经常触碰我自己的幸福也经常把它和我最亲爱的人一起分享 但是不得不在安静中走开 把剩余的事记录到日记中-----------------我是这样翻译的