英语大侠们,请帮忙翻译啊

1.有你的日子,彩虹永远都是最美丽的。2.当思念失控,想拿回曾经的美好,不知道你是否还在原地等候3.当知道没有我的日子你过的很好,我总是努力的告诉自己,心若不动,就不痛4... 1.有你的日子,彩虹永远都是最美丽的。
2.当思念失控,想拿回曾经的美好,不知道你是否还在原地等候
3.当知道没有我的日子你过的很好,我总是努力的告诉自己,心若不动,就不痛
4.可是,我高估了自己。脆弱打败了坚强
5.夜深的时候,我不知道你在哪里。
6.但却总是想对你轻轻说一句,你还好吗?好久不见
7.你可否听得见
展开
北京快乐维修
2011-01-18
知道答主
回答量:42
采纳率:0%
帮助的人:26万
展开全部
1.有你的日子,彩虹永远都是最美丽的。(Have your day, always the most beautiful rainbow)

2.当思念失控,想拿回曾经的美好,不知道你是否还在原地等候。(When the thoughts out of control, would like to have a better back, do not know if you are still waiting in situ)

3.当知道没有我的日子你过的很好,我总是努力的告诉自己,心若不动,就不痛。(When you know not the day I had a good, I always try to tell myself, heart does not move, not hurt)

4.可是,我高估了自己。脆弱打败了坚强【However, I overestimated myself】

5.夜深的时候,我不知道你在哪里。(Middle of the night, I do not know where you are.)

6.但却总是想对你轻轻说一句,你还好吗?好久不见【But they always want to say to you gently, you okay? Long time no see】

7.你可否听得见【Can you hear】

后面英语的意思就是你的答案 希望能够帮上你。
walterjane
2011-01-18
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1. The rainbow is always beautiful when I'm with you.
2.when I'm overwhelmed by missing you and eager to get back to the great old days, I'm not sure if you're still there and waiting for me.
3.Every time I know that you have a great time without me, I always keep telling myself : I will not feel hurt when i refuse to miss you.
4.But, I overestimated myself. My fragility takes over my tough body.
5. In late night, I am wondering where are you.
6. I always want to tell you in murmuring: How are you? Long time no see.
7. Can you hear me?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Miss_talya
2011-01-18 · TA获得超过1083个赞
知道小有建树答主
回答量:668
采纳率:50%
帮助的人:368万
展开全部
The day you exsited, rainbow was so beautiful.
When I miss you out of control, I wanna get the wonderful before, but I don't know wether you are staying here and waiting for me.
When I make myself clear that you can live a happy life without me, I just try my best to let me know no move, no pain.
But, I lie to myself, because fragile is the winner.
In the deep night, I don't know where you were.
But I still wanna ask you slightly, how are you? Haven't see you for ages
Do you hear me or not.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1131828957
2011-01-18
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1。Have you of day, the rainbow is always beautiful
2。When miss out of control, want to take back once beautiful, don't know whether you remained at waiting
3。When you know that there is no my days have very good, I always tried to tell yourself, heart if fixed indolence
4。But, I overestimated yourself vulnerable defeated the strong.
5。Night of time, I don't know where you are
6。But always think of you gently say, are you ok? Long time no see
7。Can you hear
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刘尊雅
2011-01-18
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
不会
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式