Question

求一下这句话的英文翻译！要最标准的、最地道的，不要机器翻译~~~~~~~~~~回答的好的加分！！！！

中国语文现代化学会理事钱玉趾表示，所谓的“网络语言”只是网上流行的一种“符语”，并不具备语言的特征，更不具备合法性、规范性及通行性。

Answer 1

Modernization of Chinese Language Institute director, said Yu Zhi Qian, the so-called "network language " is a popular online "character phrase"does not have the language features, but do not have the legitimacy, and the passage of the normative.

Answer 2

The so-called "network language" is only a kind of "symbolic language" which is popular on the internet. It has neither characteristic of language nor validity, normative and popularity. Mr. Qian Yuzhi, board member of China Society of Chinese Language Modernization, expressed.

For your reference only.

Answer 3

Yu Zhi Qian,who is the modernization of Chinese Language Institute director, said that the so-called "network language" is a popular online "character phrase" ,It does not only have the language features, but also does not have the legitimacy or the passage of the normative.