Question

哪位会法语的朋友帮我翻译下面一段话好吗？是给外国导师的，十分感谢。在线等

很高兴收到您的回信，并对您的祝福表示感谢。以后科研中有请教您的地方，还望您不吝赐教。因为我对这个研究领域很感兴趣并有相关经验，所以冒昧的请求您能否把我的信息转给您相关同事，十分感谢。

Answer 1

Je suis très content(e) de reçoire votre réponse et merci bcp pour votre voeux. J'espère que vous me donniez votre conseils généreux si j'ai des problèmes à vous demander dans mes recherches. Etant donnée que je suis très intéressé(e) par ce domaine de recherche dans lequel j'ai bcp d'expériences, je vous prie de passer cette message à vos collèges concernés et merci bien. Cordialement.

Answer 2

Très heureux de recevoir votre réponse et exprime ses remerciements pour vos souhaits. Lorsqu'il y a de consulter avec vous à l'avenir de la recherche et espère également qu'you wanna. Parce que je m'intéresse dans ce domaine de recherche et d'expérience, donc prendre la liberté des demandes, que vous pouvez transmettre mes informations à vos collègues, je vous remercie beaucoup.
相信我！（用翻译器翻译的！）呵呵

Answer 3

Très heureux de recevoir votre lettre, et remercier vos bénédictions. La recherche dans l'avenir de demander à votre local, mais aussi l'espoir que vous me le faire savoir. Parce que je suis très intéressé par ce domaine et avoir une expérience pertinente, de sorte que vous demander de prendre la liberté de l'information peut être transférée à mes collègues est pertinent pour vous, très apprécié.