Question

日语翻译*汉字部分用平假名注释一下谢谢了。1真是遗憾，未能见到他。 2这个人曾杀过人。

3错不了，绝对是他// 4 老人被气死了。5日子过的挺艰苦。6过着奢侈（朴素）的生活。7公主， 王子 ，乞丐 8 此人懒得 简直不能形容。
您的问题我们已经收到，请耐心等待网友的问题。

Answer 1

1真是遗憾，未能见到他。
この人と会（あ）ってなくて、とても残念（ざんねん）ですね、

2这个人曾杀过人。
この人なんか人杀（ひところ）したことがあるんだよ。。。

3错不了，绝对是他
间违（まちが）いなく、绝対（ぜったい）あの人だ。。

4 老人被气死了。
老人（ろうじん）はあまり怒（おこ）り过（す）ぎて死（し）んでしまった。

5日子过的挺艰苦。
暮（く）らしは非常（ひじょう）に苦（くる）しいです。

6过着奢侈（朴素）的生活。
A 赘沢な暮らしぶり（ぜんたくなくらしぶり）奢侈的生活
B 质素な暮らしぶり（しっそなくらしぶり）朴素的生活

7公主（お姫様：おひめさま） 王子（王子様：おうじさま）乞丐（乞食：こじき）

8 此人懒得 简直不能形容。
この人は怠け者（なまけもの）で言叶（ことば）で言（い）い表（あらわ）せない。。。
言い表す：表达,形容。

Answer 2

1．残（ざん）念（ねん）だな。彼（かれ）に会（あ）いない。
5．老（ろう）人（じん）は怒られて、死んだ。