Question

求一首歌词的翻译。

初音未来的一首歌
机器翻译的就算了
希望能翻译得好点哦。。

どうしていまの风は切ないの？
思い出にして
消さないでねアラベスク

天鵞绒アラベスク
～Project DIVA Original Song feat. 初音ミク～
words／music：畑 亜贵
arrangement：并木晃一
歌：初音ミク

とまればいいな ああこのままで
変わらずに楽しい日々よ
だってだって
离れたときは もう连络も
してはくれないみたいだし

やーね わたしってば
悲観しすぎ オカシイ NON-NON
どうしていまは风が切ないの？
天鵞绒なでる
指で描いたアラベスク

気づけば见てる ああ鼓动には
不规则な热さがあるわ
じんとじんと
胸のリズムが まだ届かない
あのね 瞳で合図した

いーの あなたってば
钝いところ カワイイ WAN-WAN
始まるときは终わらせないよと
决めるのになぜ
时は过ぎていくのかな

とまれこのままで
鼓动に気づいて

天鵞绒なでる
指で描いたアラベスク

～终わり～

Answer 1

どうしていまの风は切ないの？
--为什么现在风这么不真实？
思い出にして
--思绪飞扬
消さないでねアラベスク
--无法忘怀的アラベスク（这个是片假名，音译，可能指代某种事物，不要深究，汉语怎么念，阿拉贝斯克）

天鵞绒アラベスク
歌：初音ミク

とまればいいな ああこのままで
--也许停下来比较好，啊，就这样吧
変わらずに楽しい日々よ
--一如既往的快乐每一天吧
だってだって
--因为，因为
离れたときは もう连络も
--分别得时候，已经说好，
してはくれないみたいだし
尝试不在联系（和上句是一个整句）

やーね わたしってば
--活该，对于我来说
悲観しすぎ オカシイ NON-NON
--太悲观，很奇怪 NON-NON

どうしていまは风が切ないの？
--为什么现在的风很不真实
天鵞绒なでる
--像天鹅绒在飘
指で描いたアラベスク
--用手指画出アラベスク

気づけば见てる ああ鼓动には
--认真感觉就能看到，啊，兴奋中
不规则な热さがあるわ
--有热情在跳动，
じんとじんと
--（阵阵悸动）
胸のリズムが まだ届かない
--胸口的跳动，还无法传达
あのね 瞳で合図した
--那这样吧，用眼眸传递这个讯息

いーの あなたってば
--可以吗，对于他来说，
钝いところ カワイイ WAN-WAN
--可爱中带着傻 WAN-WAN

始まるときは终わらせないよと
--开始的时候，就不要让他终止，
决めるのになぜ
--因为已经决定了
时は过ぎていくのかな
--无论岁月变迁，海枯石烂

とまれこのままで
--就这样停下来吧
鼓动に気づいて
--感觉这份激动

天鵞绒なでる
--像天鹅绒在飘
指で描いたアラベスク
--用手指画出アラベスク
====================================
绝对对的起你的50分，纯手工，50块钱都不过分

Answer 2

どうしていまの风は切ないの？
为什么 此刻的风如此悲伤
思い出にして
选择回忆
消さないでねアラベスク
请不要消去 蔓藤花纹

天鵞绒アラベスク
天鹅绒的蔓藤花纹

～Project DIVA Original Song feat. 初音ミク～
words／music：畑 亜贵
arrangement：并木晃一
歌：初音ミク

とまればいいな ああこのままで
如果能这样停下的话该多好
変わらずに楽しい日々よ
一成不变的快乐的日子
だってだって
因为 因为
离れたときは もう连络も
离开的时候
してはくれないみたいだし
似乎就不会和我联络了

やーね わたしってば
讨厌啊 话说我
悲観しすぎ オカシイ NON-NON
悲观过度 有些奇怪啊
どうしていまは风が切ないの？
为什么此刻的风如此悲伤
天鵞绒なでる
轻抚着天鹅绒
指で描いたアラベスク
曾用手指描绘过的蔓藤花纹

気づけば见てる ああ鼓动には
稍加注意就会看见 心脏的跳动间
不规则な热さがあるわ
有着不规则的热力
じんとじんと
泛着疼痛
胸のリズムが まだ届かない
胸口跳动的节奏 还未传达给你
あのね 瞳で合図した
用眼神给你暗示

いーの あなたってば
是你就好
钝いところ カワイイ WAN-WAN
迟钝处也显得可爱
始まるときは终わらせないよと
明明开始的时候就决定
决めるのになぜ
不会让它结束 为何
时は过ぎていくのかな
时间会飞逝而去呢

とまれこのままで
就这样给我停下
鼓动に気づいて
请注意我的心跳

天鵞绒なでる
轻抚着天鹅绒
指で描いたアラベスク
曾用手指描绘过的蔓藤花纹

～终わり～

Answer 3

为什么是空气伤心吗？
要记住
不要清除蔓藤花纹

阿拉伯式花纹鵞绒天堂
〜项目DIVA推广原创歌曲壮举。三苦〜
词/曲：羽田亚希
安排：Hazime晃并木
主唱：三苦

答：我希望这仍然是罕见的哦
不变，天乐趣
因为即使
当分离，更是接触
这在我看来，

就像我说我以为我
非非疯狂太悲观
今天为什么伤心风？
鵞绒八天
手指画蔓藤花纹

是的，我注意到你在心跳发现
我一直是不规则发热
Jinto Jinto
仍然收到的心脏节律
标志着它的眼睛

我说如果你ー
广域网的广域网钝可爱的表弟罗
我开始就不是最后一根稻草
我为什么决定命运
随着时间的推移Giteikunokana

在这难得的和
心跳知道

鵞绒八天
手指画蔓藤花纹

〜〜最后相当

Answer 4

别再闹就行了啊,如果继续这样下去
不变地快乐的每天
也因为
离开时,已经联系
就好像没有

如果我是了嘛
过于悲观オカシイnon - non
为什么现在风又难过?
祯卫这么说,鵞绒天
アラベスク中所描述的手指

如果注意到你看啊xd "
不规则的滚烫的粉丝
去非去非
胸口的节奏还够不着
那个,目不转睛地看着记录下来

好~ ~你啦
放缓,再说路费可爱wan - wan
开始的时候就要哦”
为什么决定
ぎていくのかな过去时

别再闹这样下去
小注意到我了

祯卫这么说,鵞绒天
アラベスク中所描述的手指