long time no see什么意思

 我来答
fightout
高粉答主

2015-02-22 · 关注我不会让你失望
知道顶级答主
回答量:8.6万
采纳率:81%
帮助的人:3.8亿
展开全部
long time no see
(洋泾浜英语)好久不见;

以上结果来自金山词霸

例句:

1.
Long time no see goo-hyeon.
好久不见了,具贤。

2.
Goo-hyeon long time no see.
具贤,好久不见。
champion198911
高粉答主

2015-11-03 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:3万
采纳率:92%
帮助的人:4528万
展开全部
1、"long time no see"译为:好久不见。有观点认为其源自中式英语,但这种观点存在争议。
2、根据牛津英语字典所记载,“long time no see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能(W. F. Drannan)所著的《平原上的三十一年》(31 Years on Plain)一书中, 根据书中的描述,一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼:“Good mornin. Long time no see you.”(早上好,很久没有见到你了,其中Good mornin为“Good Morning”漏掉尾音“g”的误读)。这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用。
另一方面,这个短句也可能最先源自洋泾浜英语,即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“long time no see” 在含义及语法结构上和普通话的“好久不见 ”(Hǎojiǔ bùjiàn)相似。在英语表达上,词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。
“long time no see”大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工而成为了一个美式英语短句。 其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“no can do”(不能做)和 “chop chop!”。
3、例句使用:
1“ Yo, hey, long time no see!”
哟,嗨,很久不见了啊!
2Hey there, folks, long time no see!
大家好,好长时间不见了。
3Rooster: Yeah, long time no see!
公鸡:是啊,好久不见!
4Molly: Gordon, long time no see?
莫莉:戈登,好久不见了?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
季节Nam
2015-02-22 · TA获得超过139个赞
知道小有建树答主
回答量:130
采纳率:0%
帮助的人:66.3万
展开全部
好久不见的意思
希望帮到你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
成心诚5
高粉答主

2015-02-22 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:5.7万
采纳率:80%
帮助的人:1亿
展开全部
好久不见
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 3条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式