Question

麻烦大神们帮我翻译一道GRE填空题，谢谢啦， Numerous historical exampl

麻烦大神们帮我翻译一道GRE填空题，谢谢啦， Numerous historical examples illustrate both the overriding influence that scientists' prejudice have on their interpretation of data and the consequent impairment of their intellectual objectivity .

Answer 1

Numerous historical examples illustrate both the overriding influence that scientists' ________ have on their
　　interpretation of data and the consequent_________of their intellectual objectivity.
　　(A) prejudices...impairment
　　(B) instruments...abandonment
　　(C) theories...independence
　　(D) conclusions...coloration
　　(E) suppositions...reinforcement
　　分析：空格 1 填入一个名词，表示"科学家们（scientists）"的特点，并且这个特点对于"数据的解释（interpretationof data）"会起到"压倒性的影响（overriding influence）"。空格 2 填入一个名词，表示"他们抽象思考的客观性（their intellectual objectivity）"的特点。并且，consequent 表示空格 1 所在部分和空格 2 所在部分有因果关系，并且空格 1 一定与"客观性"有关系。A 偏见""削弱，减少；B 设备""放弃；C 理论""独立；D 结论""色彩，色调，信条；E 假定""加强。A 选项正确。
　　翻译：大量史实说明了科学家们的偏好给数据解释带来的压倒性影响，以及随之而来的对他们抽象思考的客观性的削弱。

Answer 2

关于GRE题目的问题，同学可以去新东方在线论坛GRE专区求助，上面有很多高分同学互相帮助~