Question

这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?

Answer 1

バランスに优れた座り心地
译：平衡出众的座感

こんな方にオススメ
译：给这样的您推荐

ライフスタイルに合わせて、自由自在に使いたい
译：想要根据自己的生活方式，自由自在使用（的您）

・适度な弾力で、キレイな姿势をキープしながらリラックスする
ことができます。
译：合适的弹性，在保持坐姿美观的同时，还可以放松身体。

・生活スタイルやシーンに合わせて、横になったり身体の力を抜いて
使用することができます。
译：根据生活习惯或场合不同，也可将身体完全放松地平躺下来。

还有什么问题可以再问我。

Answer 2

平衡感觉优异的坐感 也推荐给这样的您—— ‘希望结合生活方式，自由自在使用’。
.适度的弹力，使您保持又没坐姿的同时，又能够轻松自如。
.结合生活方式或场景，可以或侧卧或放松身体使用。