Question

と思いきや日语怎么说

Answer 1

と思いきや（とおもいきや）
罗马音：to o mo i ki ya
拼音发音：桃奥毛衣K呀
【N1语法】
<接续>
动词终止形＋とおもいきや
<意味>
以为～哪曾想～；不料～（雅语．强调非常意外，一次未曾想过）；原以为…（…と思ったところが意外にも。…と思っただろうか、思いもしなかった。）
あきらめると思いきや，またやりました。／以为他就此作罢了，没想到又干起来了。
ちゃんと受け取ったと思いきや、まだ届いていないそうだ。／以为已经收到了，哪曾想还没寄到。
田中先生が作るテストだから难しいと思いきゃ、案外易しかった。／原以为田中老师出的考卷很难，却意外地很容易。注：表达一种没有想到的意外。因为表达的事既定事实，所以文末一般用た形。