Question

求日语翻译，不要翻译器呀

​跪求大佬帮忙翻译一下回复，大概的意思是：“在展出商品的途中，因为保存不当，这个配件部位不小心刮花了（比较严重），所以拿到专卖店进行维修，因为专卖店这个配件没有库存了，所以换成了现在新的配件，私感觉没有太大的差别，因为工作太忙了，忘记了告诉你这件事，真是对不起，请多多关照”
如果可以的话，请按照日语的逻辑，说话方式进行翻译这段话，万分感谢
百度翻译直译的请绕道！！！
精简版
商品展出途中，因保存不当，配件的部位刮花很多了，所以在专卖店进行维修，由于配件库存不足，使用了新的配件。感觉没有太大差别，因为工作太忙，忘记告诉您了
意思差不多就行，按照日语的说话方式

Answer 1

xxx様
大変お世话になっております。
商品を出展している途中、保存の不备により、この部品にキズ（比较的に酷い）が付き、専売店で修理しようとしましたが、専売店にはこの部品の在库がなく、现在の新部品に交换してもらいました。
个人的には、それほど差がないように思い、かつ仕事が忙しく、このことをXX様にお知らせすることを忘れてしまいました。
本当に申し訳ございませんでした。
引き続き、よろしくお愿い申し上げます。

Answer 2

可怕

Answer 3

喜欢的员工

Answer 4

***殿：
いつもお世话になっております。
商品を展示中、保存不备ので、この部品伤（酷い）付くになった。専门店に修理を依頼する、専用部品在库ないので、新しい部品を交换した。个人的の感覚は差异小さいので、また仕事忙しいので、この事件を报告忘れた。
申し訳ございませんが、よろしくお愿いします。
在展出商品的途中，因为保存不当，这个配件部位不小心刮花了（比较严重），所以拿到专卖店进行维修，因为专卖店这个配件没有库存了，所以换成了现在新的配件，私感觉没有太大的差别，因为工作太忙了，忘记了告诉你这件事，真是对不起，请多多关照
这样写不行的。日本人不会认可的。理由不对味。忙不能成为事故不报告的理由。处理方法也是中国式的处理方法。
直接说明真实原因，日本人不会处罚或者责怪的。
发生原因：1，保管不当，人不足/考虑不周全 导致展品受损。
流出原因：2，出了事故后没有及时报告。自行处置。3.专门店没有配件后，没有及时报告，代替品替换。4.处理完成后，没有及时报告。
发生对策：下次针对性的进行 展品的损坏可能进行预估，设置防护栏，加派人员现场监督（根据您的具体发生原因，进行整合）
流出对策：发生异常第一时间向上级报告，请示如何处理。处理过程中出现异常，也应该及时向上级报告，亲示如何处理。（下次针对展品可能出现的损坏，进行事前维修店情况把握等）
***殿：
いつもお世话になっております。
商品を展示中、保管不备ので、この部品伤（酷い）付くになった。専门店に修理を依頼する、専用部品在库ないので、新しい部品を交换した。
事件発生时、タイミングに上司に报告してない、かてに修理対応した。修理时异常があったら、タイミングに上司に报告してない、かてに新しい部品を交换した。
今回の事件で、ご迷惑をかけて、申し訳ございませんが、これから反省して、下记対策を考えます。発生原因に対して、次回の商品展示时、伤付けリスクあるところを未然防止対策を考える。流出原因に対して、何か异常が発生した时、タイミングに上司を连络する事。
以上　ご迷惑をかけて、申し訳ございませんでした。
日本人处理投诉和事故的方式，在我们公司是这样的。不追究人，只针对事。再发生能防止就可以了，不会扣绩效什么的。以上 请参看利用，谢谢。