Question

日语翻译不要翻译器

题目 我的梦想 我才刚学几个月而已不要太难简单就好我想要的是那种当旅行家到处走的那种...100字以内 带有片假名 和翻译谢谢

Answer 1

私の梦
(watashi no yume)

子どもの时から、こういう质问がよくされます。
(kodomo no toki kara,kouiu shitsumon ga yoku saremasu)
大人になれば、何をしたいですか。梦は何ですか。
otona ni nareba,naniwoshitaidesuka.yumeha nan desuka
答えはたくさんしました:科者、宇宙飞行士、医者。。。年によって梦もかわってきました。
kotae ha takusan shimashita:kagakusha、uchuuhikoushi,shisha。。。toshi ni yotte yumemo kawattekimashita.
今の梦だと、旅行をすることにはまりました。若いうちにできるだけいろいろな所に行って、见闻をひろめるつもりです。
imano yume dato,ryokouwo surukotoni hamarimashita.dekirudake iroirona tokoroni itte,kenbunwo hiromeru tsumoridesu.

我的梦想
从孩童时，诸如此类的问题就经常被问起。你长大了想干什么呀？你的梦想是什么呀？曾经也做了很多样的回答：科学家，宇航员，医生等等。但随着年龄的改变，梦想也在改变。如果你要问现在的我的梦想，那我会告诉你我痴迷上了旅行。我打算趁自己年轻尽量多行走几个地方来增长见闻。

.

Answer 2

わたしのゆめ
わたし（私） のゆめ（梦）は、りょこうしゃ（旅行者）になることです。わたしはしぜん（自然）のけしき（景色）がだいす（大好）きです。こども（子供）のころから、あそ（游）びにあちこちい（行）きたいです。もり（森）やかわ（川）をのんびりみ（见）ながら、い（行）っているところに、きもち（气持）がいいです。