Question

法语plutôt que的意思及用法是什么呀？

Merci beaucoup~!

Answer 1

plutôt que的意思是宁愿， 宁可； 与其…倒不如，后面接直陈式
Je choisirais plutôt celui-ci que celui-là. 我宁愿要这个， 不要那个。
Je préfère t'appeler plutôt que(de)t'écrire. 给你写信， 我还不如给你打电话。

还有几个和别的词连用的也比较常用：
ne. . . pas plutôt que，刚…就…：
Je ne fus pas plutôt parti qu'il arriva. 我刚走， 他就来了。
mais plutôt ，（不是…）而是…：
Il ne dormait pas, mais plutôt sommeillait. 他不是在睡觉， 而是在打瞌睡。

Answer 2

与其……不如

例如：
Plutôt que de rentrer à la maison, j'irais au cinéma.
现在与其回家，不如去看电影。