Question

请日语达人帮我翻译一段日语视频。非常感谢Q

http://tieba.baidu.com/f?kz=990397373
就是这个网页上的新浪视频，时长59秒,
对于所有愿意帮忙的网友，在这里先谢谢大家！
祝新年快乐！

Answer 1

请问能提供这部片子的介绍吗 有些专有名词不好译

以下译文中片名没有完全译出，请见谅。

大家好！
我是天颤悄海佑希。
这次睁做我在《musical--- flight》这部作品中将扮演女飞行员阿美丽亚 艾尔哈特（音译）
这个角色。这部作品中担任脚本编写、作词作曲的都是业界泰斗，这让这部作品十分声势浩大，也让我有些紧张呢。

这次我是第一次与宫本--共事，我非常兴奋，也很希望和各位出色的演员们一起
构筑一个美好的--flight世界。来欣赏本作品的观众朋友们，我会将我的梦想、希望
还有很多的思念谨记于心，为成功演出而努力！各位朋友，悉洞衡请一定收看哦！

Answer 2

大家好我是天海佑希。
这次我在音乐剧take light中扮演一名叫做 Amelia Earhart 的女飞行员。本剧的脚本、蔽稿答作词、作曲宏慧的班底都是音乐剧界敬告的泰斗，算是一部钜作呢。虽然有些紧张，这是我第一次和宫本亚门，我非常兴奋。希望能和其他出色的演员们一起构筑一个美好的take flight的世界。

为了让前来观赏的宾客能带着梦想，希望，和美好的回忆离开剧场，我会全力投入的！请大家来看吧。