Question

帮忙翻译一句话呗？拜托了~~

口ばかりだから心配ないと、私にはわかっている。
这句话怎么翻译呀~~并且给我解释一下这里的语法呗？？
拜托了~~~

Answer 1

口ばかりだから心配ないと、私にはわかっている
字面直译：
光是嘴上说说，没必要担心，我明白
说顺了：
我明白，（这人）只是嘴上过过瘾，没必要担心

语法：
・・・・・と思う 这个你知道吧？と前面是我想的内容。
这里只是把 思う 换成了 わかっている

词汇：
口ばかり ：只是嘴上说说，过过瘾

其他没啥难的了

Answer 2

只是嘴上说说而已因此你不必担心，我都明白
だから 接续词 因此，所以

Answer 3

只是嘴上说说而已，不要担心，我知道的
ばかり,只，仅仅
だから 因为，所以