可以帮我翻译一下吗??求你了
一个月的寒假生活即将结束。回顾这一个月以来感觉自己的收获还是挺多的。在寒假期间，我利用好每一天的时间来充实自己，通过看书，看杂志，上网等多种途径来度过自己的寒假生活。当然...
一个月的寒假生活即将结束。回顾这一个月以来感觉自己的收获还是挺多的。
在寒假期间，我利用好每一天的时间来充实自己，通过看书，看杂志，上网等多种途径来度过自己的寒假生活。当然最有意义的事情还是去了解中国的年文化。我们中国是一个文明之国，历史悠久，以前过年从没想过要去深入的了解它。在我们那边以往只是在走亲访友中度过了，但是今年的形式却有了很大的改变，人们不只是呆在家里，而是邀上几个好友外出游玩。说起这个来我印象特别深，因为今年我也和几个好朋友一起出去游玩了一番，那感觉真的是很舒服，比起以前一过年就走亲访友的好多了，而且这样也很简单，方便。
寒假生活的结束，自己也必须尽快调整好心态去准备自己来年的学习。 展开
在寒假期间，我利用好每一天的时间来充实自己，通过看书，看杂志，上网等多种途径来度过自己的寒假生活。当然最有意义的事情还是去了解中国的年文化。我们中国是一个文明之国，历史悠久，以前过年从没想过要去深入的了解它。在我们那边以往只是在走亲访友中度过了，但是今年的形式却有了很大的改变，人们不只是呆在家里，而是邀上几个好友外出游玩。说起这个来我印象特别深，因为今年我也和几个好朋友一起出去游玩了一番，那感觉真的是很舒服，比起以前一过年就走亲访友的好多了，而且这样也很简单，方便。
寒假生活的结束，自己也必须尽快调整好心态去准备自己来年的学习。 展开
5个回答
展开全部
The passing of one-month winter holiday is around the corner. Looking back to this month, I could feel that I have a lot of achievements.
During my holiday time, I fullfilled myself by daily activities, such as reading books and magazines, surfing internet,etc, in order to enjoy my days. The most enjoyful thing I have done during my days was get to know about the culture of Chinese New Year. We are a nation with long history and rich civilization. However I had never contrived to get an insight into it. Usually my people spend New Year by visiting relatives, but this year is quit different. People no longer just stay at home, but invite couple of friends travel around. What impressed me most is that my friends and I went out for travel, which made me feel quite good. Comparing with usual years which were spent by visiting kindreds, this way of celebration comes much better.
As soon as the reaching end of winter hoilday, I should do preparation for the coming new term.
During my holiday time, I fullfilled myself by daily activities, such as reading books and magazines, surfing internet,etc, in order to enjoy my days. The most enjoyful thing I have done during my days was get to know about the culture of Chinese New Year. We are a nation with long history and rich civilization. However I had never contrived to get an insight into it. Usually my people spend New Year by visiting relatives, but this year is quit different. People no longer just stay at home, but invite couple of friends travel around. What impressed me most is that my friends and I went out for travel, which made me feel quite good. Comparing with usual years which were spent by visiting kindreds, this way of celebration comes much better.
As soon as the reaching end of winter hoilday, I should do preparation for the coming new term.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
winter vacation is about to be over.i know i have gotten so much when reviewing this month .
i arrange everyday to enrich myself,i reading books. magazines,surfing on line..in the vacation .of course ,the most meaningful thing is realizing the culture of spring festival in china.china is a civilized country with long histery,i have never though knowing it more in the past years when i was in the spring festival.we have just visited relatives and friends anciently, but for this year, it has been changed so much.people doesnt only stay at home but also go on journey with friends.i have deeper memory about this,beacuse i have been gone on journey with friends this year.so comfortable and much better than
visiting relatives .moreover it was easier and more convenient to do.
i must adjust myself to prepare my study for the next year in the end of winter vacation.
同学顺便评论下，你的记叙有点没重点：去游玩所指不具体啊。不过记得我们中小学时也这样的。给你点建议：前后可略，游玩内容具体些，因为这才是你想说的与往年不同之处啊。
还有好好学习英语，别把英语想的太难太高深，越浅显越明了的表达越好，不然你以后工作中要用时会后悔的。
i arrange everyday to enrich myself,i reading books. magazines,surfing on line..in the vacation .of course ,the most meaningful thing is realizing the culture of spring festival in china.china is a civilized country with long histery,i have never though knowing it more in the past years when i was in the spring festival.we have just visited relatives and friends anciently, but for this year, it has been changed so much.people doesnt only stay at home but also go on journey with friends.i have deeper memory about this,beacuse i have been gone on journey with friends this year.so comfortable and much better than
visiting relatives .moreover it was easier and more convenient to do.
i must adjust myself to prepare my study for the next year in the end of winter vacation.
同学顺便评论下，你的记叙有点没重点：去游玩所指不具体啊。不过记得我们中小学时也这样的。给你点建议：前后可略，游玩内容具体些，因为这才是你想说的与往年不同之处啊。
还有好好学习英语，别把英语想的太难太高深，越浅显越明了的表达越好，不然你以后工作中要用时会后悔的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Winter month of life coming to an end. Recalling the past month or feel with a lot of the harvest.
In the winter, I make good use of time each day to enrich themselves through reading books, reading magazines, the Internet and other ways to spend his winter vacation. Course, the most meaningful thing is to understand the culture of China. Our China is a civilized country, has a long history, before the Chinese New Year never thought of going in-depth understanding of it. On our side in the visiting friends and relatives spent the past only, but the form this year, there are a lot of change, people do not just stay at home, but invite a few friends go out to play. Speaking of this to me particularly impressed, because this year I went out with some friends to play a lot, it feels really very comfortable, than ever before to visiting friends and relatives for a better New Year, and this also very simple and convenient.
The end of winter vacation, and he must quickly change their attitude and learn to prepare themselves for the coming year.
In the winter, I make good use of time each day to enrich themselves through reading books, reading magazines, the Internet and other ways to spend his winter vacation. Course, the most meaningful thing is to understand the culture of China. Our China is a civilized country, has a long history, before the Chinese New Year never thought of going in-depth understanding of it. On our side in the visiting friends and relatives spent the past only, but the form this year, there are a lot of change, people do not just stay at home, but invite a few friends go out to play. Speaking of this to me particularly impressed, because this year I went out with some friends to play a lot, it feels really very comfortable, than ever before to visiting friends and relatives for a better New Year, and this also very simple and convenient.
The end of winter vacation, and he must quickly change their attitude and learn to prepare themselves for the coming year.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
A month's winter vacation life is coming to an end. This article reviews a month since feel harvests or a lot.
During winter vacation, I make good use of time each day to enrich himself, through reading, reading a magazine, Internet and so on many kinds of ways to spend their winter vacation life. Of course the most meaningful thing is to understand China's annual culture. We China is a kingdom of civilization, has long history, before Chinese New Year never want to go deep understanding of it. In the past we there just visiting relative spent, but this year's form has very big change, people don't just stay at home, but invite a few friends goes out to play. About the special deep impression to me, because this year I also with several good friends out for play some kind of, that feeling is really very comfortable, a Chinese New Year than previous go visit is a much better, and it is very simple, convenient.
The end of winter vacation life, oneself also must be quickly adjust good mentality to prepare themselves for learning.
During winter vacation, I make good use of time each day to enrich himself, through reading, reading a magazine, Internet and so on many kinds of ways to spend their winter vacation life. Of course the most meaningful thing is to understand China's annual culture. We China is a kingdom of civilization, has long history, before Chinese New Year never want to go deep understanding of it. In the past we there just visiting relative spent, but this year's form has very big change, people don't just stay at home, but invite a few friends goes out to play. About the special deep impression to me, because this year I also with several good friends out for play some kind of, that feeling is really very comfortable, a Chinese New Year than previous go visit is a much better, and it is very simple, convenient.
The end of winter vacation life, oneself also must be quickly adjust good mentality to prepare themselves for learning.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
