Question

请高手们翻译英语句子

1.我有很多话想对你说,但是我不能用英语表达出自己的意思.
2.对于我来说,能给你写信是一件很开心的事.
3.虽然这是一件小事,但是对于我来说有很大的意义.

Answer 1

1.我有很多话想对你说,但是我不能用英语表达出自己的意思.
2.对于我来说,能给你写信是一件很开心的事.
3.虽然这是一件小事,但是对于我来说有很大的意义.

1.I have a lot of words to want to say to you, but I can't use the meaning that English expresses an oneself.
2.Say for me, can give you write a letter is a very happy matter.
3.Although this is a small matter, says for me that have very big meaning.

Answer 2

I have much to tell you ,but I can't express myself in English.
It is a happy thing for me to write to you.
Although it's not a big deal,but it has great significance for me.

我的答案一定是正确的，希望可以帮助到你！

Answer 3

1.have very many speeches to want to say to you, but I cannot use English to express own meaning
2.As for me that, can write a letter to you is a very happy matter
3.Although this is a minor matter, but regarding me said has the very big significance

Answer 4

1.i have many words to tell you,but i can't speak out in english.
2.it is very happy for me to write to you.
3.it is very important for me ,though it is a small case.

Answer 5

1,I have a lot to say , but I can't express in English.
2,I feel happy to write to you.
3,Though it is a piece of cake, but it means a lot for me.