Question

法语简单翻译（初级）

差不多就是这样的：不要用太多的从句什么的，一切从简就好，但保证正确

上个周末我过的很开心。学校放假，所以我们有三天不用去上课。星期五放学以后，我就和朋友去了镇上的日本餐馆吃饭，我很喜欢吃日本菜。周六一大早，我们就乘坐火车去波士顿玩，我们买了很多东西，包括衣服和巧克力。我们晚上在一家意大利菜馆吃饭，我晚上回来的时候非常饱。但是我非常开心，因为一天都不用写作业，而且我跟朋友说了很多话。

星期天我在宿舍里做菜给朋友吃，这样一天就过去了。星期一我很忙，因为要写作业，然后我睡的很早因为我实在是太困了。总之，我很喜欢这样的周末！

Answer 1

Le weekend dernier, j'ai passé un moment joyeux. En raison de jours fériers, on n'avait pas de cours pendant 3 jours. vendredi, après le cours, je suis allé manger au restaurent japonais avec mes amis dans le centre ville, car j'adore la cuisine japonaise. Samedi matin, nous avons pris le train pour faire un tour à Boston et là on a acheté bcp de choses comme, les habits et les chocolats. Le soir meme, on a mangé dans un restaurent italien et je me suis senti trop mangé en rentrant à la maison. J'étais très heureux, parce que toute la journée, j'avais pas de devoir à faire et en plus, j'ai parlé bcp avec mes amis.
Dimanche, j'ai passé toute la journée avec mes amis en les faisant manger dans ma chambre. Lundi, j'étais très occupé, car il y avait bcp de devoir à faire, et puis je me suis couché tot le soir à cause de la fatigue. Bref, j'adore le weekend comme ça.

Answer 2

上个周末我过的很开心。学校放假，所以我们有三天不用去上课。星期五放学以后，我就和朋友去了镇上的日本餐馆吃饭，我很喜欢吃日本菜。周六一大早，我们就乘坐火车去波士顿玩，我们买了很多东西，包括衣服和巧克力。我们晚上在一家意大利菜馆吃饭，我晚上回来的时候非常饱。但是我非常开心，因为一天都不用写作业，而且我跟朋友说了很多话。

星期天我在宿舍里做菜给朋友吃，这样一天就过去了。星期一我很忙，因为要写作业，然后我睡的很早因为我实在是太困了。总之，我很喜欢这样的周末！
Le week-end dernier, mon très heureux. Les vacances scolaires, nous n’allons pas trois jours. Vendredi, je maison et la ville a restaurant japonais, j’aime la cuisine manger du Japon. Samedi matin, nous le train pour aller à bord de boston, nous avons acheté beaucoup de choses, et notamment des vêtements et du chocolat. Nous le soir, de restaurant italienne soir très repu de. Mais je suis très heureuses, car sans un écrit et moi et amis,

Le dimanche dans mon ami, à faire la cuisine un jour comme par le passé. Lundi, car je suis très occupé en ce moment à rédiger des devoirs et je Me couche car je ne sont que trop bien dormir. En résumé, je suis se week-end!

Answer 3

Le week-end dernier, mon très heureux. Les vacances scolaires, nous n’allons pas trois jours. Vendredi, je maison et la ville a restaurant japonais, j’aime la cuisine manger du Japon. Samedi matin, nous le train pour aller à bord de boston, nous avons acheté beaucoup de choses, et notamment des vêtements et du chocolat. Nous le soir, de restaurant italienne soir très repu de. Mais je suis très heureuses, car sans un écrit et moi et amis,

Le dimanche dans mon ami, à faire la cuisine un jour comme par le passé. Lundi, car je suis très occupé en ce moment à rédiger des devoirs et je Me couche car je ne sont que trop bien dormir. En résumé, je suis se week-end!