Question

求高手帮忙翻译一段话（当然是英文）

我们总是会认为浪费一点点不要紧，但是，在一年中，我们所丢弃的食物数量令人咋舌。我国的粮食产量虽在提升，但人均的口粮依然不达世界人均水平。一些贫困地区的人们每天食不果腹，粗糙的食物相当于美味，对我们来说却难以下咽。我们不应该感到自责吗？

就是这段，您不用管是不是太夸张。初中水平，把意思翻出来就行，谢谢了

Answer 1

我用尽量简洁的说法：
We are always thinking it matters not to waste a little. But the amount we abandon all over the year is surprisingly large. Despite the increase of the food production in China, we still cannot reach the world's average standard food supply (per person). In some poor areas, people are still struggling to seek food to ease hunger regardless of the taste of them. Shouldn't we feel guilty for that?

Answer 2

people always think that a little bit of waste is not a big deal, but the amount of discarded food during one year make us speakless.The output of our agriculture is increasing,but the average of the distribution is still lower then the world level.People in some poor area still starving,they considered the food which we can not even swallow as delicate.Shouldn't we feel guilty about ourself?

Answer 3

we always think that it is no problem if we don't waste a lot,but in this year the food we wasted is unbelievable.although the food production of our country kept going,the average food can't reach the average food of the world.the people of poor areas can't get enough food everyday.the rough food is rather delicious for them,however it is hard to make these food get through our throats ,shouldn't we be guilty?

给分吧 人工翻啊

Answer 4

We always thought that didn't matter of wasting a few food, but it was shocked of losing food.
有事，空了给你答

Answer 5

Seek expert help translate a passage to the English, no translator Reward points: 20 - There are 13 days away from the issue of the end of