Question

too ready ...to do sth 怎么翻译？

是否不定式的否定意思就消除了。

Answer 1

too ready…to do sth译为也准备好了…做某事。

重点词汇解释：

ready

adj. 准备好；现成的；迅速的；情愿的；快要…的

n. 现款；预备好的状态

adv. 迅速地；预先

vt. 使准备好

（1）相关短语：

ready for something 准备做某事

get ready 准备好

（2）双语例句：

It took her a long time to get ready for church.

她花了很长时间才准备好去教堂。

ready的用法：

ready在句中多用作表语,基本意思是准备，指某人做某事之前已有所准备；也可作乐意的，情愿的意思，指人决心做某事，愿意并急欲采取行动；ready也可作可能做某事的意思；还可作迅速的，立即的意思，此时可用作定语。

ready在句中用作表语时其后可接动词不定式，不接动名词，也可接介词短语。

ready还可用表示想法或感情的词作主语，这时与以人作主语的句子结构相同，意思上也无差别。

Answer 2

too ready to 是固定句型 不表示“太....而不能 ” 而是表示“肯定”含义 例如 she is too ready to speak.她太多嘴了

Answer 3

表示太想或者只想做某件事情，心情比较急切。

Answer 4

太愿意做做某事，动词不定式修饰形容词ready

Answer 5

太准备好做某事了。
I was so tired, I was too ready to go to bed.