Question

求教日语句子翻译，恳请高手予以赐教

1.结婚式に参加していただけませんか？
2.结婚式に出席してもらえますか？
3.最近 东方绯想天をやってるさ 难しくて いっつもボコボコされてる 谁か格闘ゲーの达人がいませんか？こういうゲームのコツををしえてくれ
4.それなら大丈夫 格闘ゲームだ これは。安もんだけと
5.揺れない强さを求め続ける
6.自ら努め励んで休まない。努力して怠らない。＊戊申诏书‐明治四一年〔1908〕一〇月一三日「华を去り実に就き、荒怠相诫め自强息まさるべし」＊若い人〔1933〜37〕〈石坂洋次郎〉上・六「天行建自强不息の ...

说明：本人真诚希望各位能够给予人工翻译，且翻译出的句子符合汉语的表达习惯。因本人日语水平有限，且非日语专业，故而希望各位不要使用机器翻译和软件翻译，本人在此预致谢意了
第一句和第二句希望最好能翻译出句子所包含的语气啊

Answer 1

1.结婚式に参加していただけませんか？
您能否来参加结婚典礼呢？

2.结婚式に出席してもらえますか？
你能来参加结婚典礼吗？

最近 东方绯想天をやってるさ 难しくて いっつもボコボコされてる 谁か格闘ゲーの达人がいませんか？こういうゲームのコツををしえてくれ
最近我在玩那个东方绯想天，实在太难玩了，总是被电脑虐。有没有格斗游戏达人啊？教教我这个游戏的秘笈。

4.それなら大丈夫 格闘ゲームだ これは。安もんだけと
那就没什么问题了，这不过是一个格斗游戏，很easy。

5.揺れない强さを求め続ける
不断寻求着不可撼动的力量。

6.自ら努め励んで休まない。努力して怠らない。＊戊申诏书‐明治四一年〔1908〕一〇月一三日「华を去り実に就き、荒怠相诫め自强息まさるべし」＊若い人〔1933〜37〕〈石坂洋次郎〉上・六「天行建自强不息の ...
自强不惜、永不停歇。不断努力，不偷懒。（可能是文献出处）
【抛弃光鲜外表，取其实在。戒骄戒躁，自强不息】炽热的新人，石坂洋次郎著，上卷六。【天行健，君子以自强不息】（后面应该还有一句：地势坤，君子以厚德载物）

另附邀请别人时的礼貌程度表：
颜を出せ。（给我露个面！）
出てくれ。（给我露个面！）
出てくれない？（你能露个面吗？）
出てほしい。/参加してほしい。（我希望你能来参加）
出てほしいです。/参加してほしいです。（我系能你能来参加）
出てください。、参加してください。（请你来参加）
参加してもらえませんか？（你能来参加吗？）楼主的第一句。
参加してくださらないんですか。参加してくださらないでしょうか。（您能来参加吗？）
参加していただけませんか。参加していただけないでしょうか。（您能莅临吗？）楼主的第二句。
参加していただければ幸いだと存じます。参加していただければ、光栄に存じます。（您能够大驾光临的话我将倍感荣幸。）
总之，希望别人做事情的时候，尊敬程度按以下顺序升高：命令式、てくれる、てもらう、てくださる、てほしい、てもらえる、ていただく、ていただけないでしょうか、ていただければ。
希望能对你有帮助

Answer 2

1.结婚仪式上吗?
2.结婚仪式上一下吗?
3.最近,天绯想东方总是难啊!谁被凹凸不平的叔叔都会格斗游戏吗?这种游戏的诀窍,课
4.格斗游戏应该没问题的。安许载(42岁)只
5.不会动摇坚强地
6.自己,从来不休息。努力工作。“戊申诏书-明治四一年(1908翻译好帮手:【小学馆一0每个月的“华三天的样子,从事真是让诫相强息休。”“自己年轻人(1933 ~ 37〕<石坂洋次郎>上、六天建设自强不气息的…

Answer 3

1.请问您是否能参加结婚典礼呢？
2.你能出席婚礼吗？
3.最近一直在玩东方绯想天（这游戏），但是太难了总是被虐。有没有哪位格斗游戏达人能告诉我玩好这类游戏的诀窍啊？
4.那样就OK了，这是格斗游戏。小菜一碟。
5.一直寻求坚定不移的强大力量。
6.自觉地下苦工夫，努力从不懈怠。（以下似乎是书名和人名）＊戊申诏书‐明治四一年〔1908〕一〇月一三日「华を去り実に就き、荒怠相诫め自强息まさるべし」＊若い人〔1933〜37〕〈石坂洋次郎〉上・六「天行建自强不息の ...