Question

韩语高手请给翻译下这段文字。翻译器就算了。我是韩语专业的，但是论文翻译比较麻烦.

希望高手帮我翻译下，这是论文得资料。虽然我是韩语专业滴.但是准确性把握不是很好。希望高手翻译翻译。不要翻译器。

内容：
2008年北京奥运会和上海2010年的世界博览会。是中华文化在世界文化中崛起的良好时机，向全世界展示自己的舞台，通过这两个舞台，中国进一步提升在国际旅游市场中的形象，入境旅游、出境旅游以及国内旅游将面临前所未有的发展机遇。
2010年我国旅游总收入占GDP的比例从2002年的5.44%达到8%。
到2015年，中国将成为世界最大的旅游市场。2015年我国游客市场总量可达30亿人次左右，旅游业总收入可达2万亿元人民币左右。到2020年，随着我国人均GDP翻两番目标的实现，旅游消费将发生质的变化。按照到2020年人均GDP翻两番的目标，届时全国人均GDP可达3500美元。根据旅游发达国家的经验,一个国家人均GDP超过3000美元，旅游消费就将会进入一个爆发性增长时期。
据国家统计局的分析，我国人均消费从目前到2020年，将以每年10.8％的速度递增，新的消费高峰就要来临，居民消费将由实物消费为主走上实物消费和服务消费并重的轨道，旅游将是消费升级的主要消费行业之一，我国人口基数大，随着人均收入水平的逐步提高，人们消费的倾向增加，再加上不同收入层次的居民旅游消费升级，将给我国旅游业的发展带来巨大的市场和发展契机。

Answer 1

2008年北京奥运会和上海2010年的世界博览会,是中华文化在世界文化中崛起的良好时机，向全世界展示自己的舞台，通过这两个舞台，中国进一步提升在国际旅游市场中的形象，入境旅游、出境旅游以及国内旅游将面临前所未有的发展机遇。
【2008년 베이징 올림픽과 상하이2010년 세계 박람회는 중화문화가 세계문화속에 우뚝 솟아 날 가장 양호한 시기이며 세계를 향하여 자신들을 과시할 수있는 무대이고 이 두 무대를 통해 중국의 국제관광 시장중의 영향을 진일보 제고하고 출.입국관광과 나가서 전례에 찾아 볼 수 없는 국내여행에 직면한 발전기회를 열어나가 게 될것이다.】
2010年我国旅游总收入占GDP的比例从2002年的5.44%达到8%。到2015年，中国将成为世界最大的旅游市场。
【2010년 우리 나라 관광수입이 GDP에 차지하는 비례는 2002년의 5,44%에서 8%로 널어나고 2015년에 가면 중국은 세계에서 가장 큰 관광 시장이 될것이다.】
2015年我国游客市场总量可达30亿人次左右，旅游业总收入可达2万亿元人民币左右。到2020年，随着我国人均GDP翻两番目标的实现，旅游消费将发生质的变化。
【2015년 우리나라 여행객은 30여억이 될것이고 관광업 총수입이 2만억 인민폐로 될것이다.2020년에 가면 우리 나라 인구당 GDP가 4배의 목표를 실현함에 따라 관광소비가 질적인 변화를 가져 올 것이다.】
按照到2020年人均GDP翻两番的目标，届时全国人均GDP可达3500美元。
【2020년 인구당 평균GDP4배의 목표에 도달하면 그때 전국 인구당 GDP가 3500딸러에 도달하 게 될것이다.】
根据旅游发达国家的经验,一个国家人均GDP超过3000美元，旅游消费就将会进入一个爆发性增长时期。
【관광업이 발달한 국가의 경험에 따르면 한국가가 인구당GDP가 3000딸러에 도달하게 되면 관광소비는 폭팔성적인 증장시기에 들어서게 된다고 한다.】
据国家统计局的分析，我国人均消费从目前到2020年，将以每年10.8％的速度递增，新的消费高峰就要来临，居民消费将由实物消费为主走上实物消费和服务消费并重的轨道，旅游将是消费升级的主要消费行业之一，我国人口基数大，随着人均收入水平的逐步提高，人们消费的倾向增加，再加上不同收入层次的居民旅游消费升级，将给我国旅游业的发展带来巨大的市场和发展契机。
【국가 통계국의 분석에 따르면 우리 나라인구당 소비가 지금으로 부터 2020년이면 매년 10.8%로 급성장하고 새로운 소비고봉이 곧 닥쳐 올 것이고 주민 소비가 실물소비 위주와 스비서 소비가 동시에 중시하는 궤도에 들어서게 될것이고 관광업이 소비에서 중요한 소비업종의 하나로 될 것이며 우리 나라 인구 기수가 크고 인구당 평균 수입이 점차 제고하고 사람들의 소비 경향이 증가하고 따라서 부동한 수입 계층의 소비가 증가하면서 우리나라 관광업에 거대한 시장과 발전 계기가 될것이다.】

Answer 2

2008 년 베이징 올림픽과 상하이 세계 박람회 2010. 중국 문화는 더욱 전례없는 발전을 직면하게 될 것이다 국제 관광 시장의 이미지, 인바 운드 관광, 아웃 바운드 관광 및 국내 관광을 향상시키기 위해 중국의 두 단계를 통해 세계 문화, 세상을 그의 무대를 보여 좋은 시간, 상승입니다 기회.
2010, GDP는 중국의 전체 관광 수익은 8 %로 5.44 %에서 2002 년 증가했다.
2015 년까지 중국은 세계 최대 규모의 관광 시장이 될 것입니다. 최대 약 30 만명의 승객을 중국에서 2015 전체 관광 시장, 총 관광 수입이 2,000,000,000,000위안 정도에 도달합니다. 2020 년까지, quadrupling 중국의 일인당 GDP 성장률을 목표로 당, 관광 소비가 질적 변화됩니다. 인당 GDP는 당 quadrupling의 2020 목표에 따라, 인당 GDP는 당 전국 3,500 미국 달러에 도달합니다. 에 따르면 선진국의 여행 경험 GDP는 3000 달러를, 폭발적인 성장의 시대를 입력할 수 관광 지출 초과 인당 국민.
통계 국가 통계국, 2020 년까지 현재의 중국의 인당 소비의 분석에 따르면 10.8 %의 연간 증가율 될 새로운 피크가 소비자를오고, 소비자가 모두 소비의 주로로 실제 상품과 서비스의 주요 소재 소비됩니다 그리고 관광 인당 소득 수준 당의 점진적 개선과 함께 주요 소비 산업, 중국의 큰 인구 기지 중 하나를 업그레이 드하는 소비자가 될 사람들이 관광 소비를 업그레이 드하려면 다른 소득 수준의 주민과 결합, 소비를 증가하는 경향이, 중국의 관광됩니다 거대 시장과 기회 개발을위한 개발.

Answer 3

2008년 북경올림픽과 상해2010세계박람회의 주최는 중화문화가 세계문화에서 일떠서는 량호한 시기이임과 동시에 전세계를 향해 자신의 무대를 펼쳐놓는 것이다.이 두개의 무대를 통하여 중국은 진일보 국제유람시장중의 형상,입경유람,출경유람 그리고 국내유람의 전례없는 발전기회를 다그쳤다.
2010년 우리나라 유람총수입이 차지하는 GDP의 비례는 2002년의 5.44%로부터 8%까지 되였다.
2015년에가서 중국은 세계에서 제일큰 유람시장이 될것이고 우리나라유람객시장의 총량은 약 30억좌우로 될것이며 유람업총수입은 약 2만억좌우의 인민페에 도달할것이다.2020년에 가서는 우리나라 인평균 GDP가 당배로 되는 목표가 실현됨과 동시에 유람소비에도 질적의 변화가 생길것이다. 2020년에 우리나라 인평균 GDP가 당배로 되는것을 참조로 하면 전국의 인평군 GDP는 3500딸라에 도달할것이다.유람업이 발달한 국가의 경험에 따르면 한 국가의 인평균GDP가 3000딸라를 초과하면 유람소비는 폭팔성적인 증강시기에 들어서게 될것이다.
국가 통계부의 분석에 따르면 우리나라 인평균소비는 목전으로부터 2020년 까지 매년에 10.8%의 속도로 증가할것이며 새로운 소비고조가 오게 되고 주민소비는 실물소비를 주요로 하는것부터 실물소비와 서비스소비가 동시에 주요로 하는 괴도에 들어서게 될것이며 유람은 소비수준이 높아지는 주요한 소비산업의 하나가 된다.우리나라는 인구 기초수가 크기에 인평균수입수평이 점차적으로 높아지는것과 함께 사람들의 소비경향도 증가되고 또 부동한 수입층차에서 주민들의 유람소비가 높아지는것은 우리나라 유람업의 발전에 커다란 시장과 발전기회를 가져다 줄것이다.

额，，累死了 ，⊙﹏⊙b汗 楼主能看出我不是用翻译器的吧。希望楼主采纳