Question

请各位ebay老手，英语高手翻译下，重重有赏，谢啦~~~~

In addition to the Rewards as described in Section 4 of the eBay Bucks Rewards Program Terms and Conditions, you may also be able to earn additional Rewards based on a Qualifying Transaction, defined below ("Transaction Rewards"). Transaction Rewards means a U.S. dollar amount which will be given in the form of an eBay Bucks Certificate and will be attributed to the Eligible Participant's eBay account upon the following criteria:

1. Only Eligible Participants who elect to participate in the eBay Bucks Offers from Groupon Promotion ("Offers from Groupon Promotion") may receive Transaction Rewards in connection with such promotion;

2. The Offers from Groupon Promotion starts on or after September 30, 2010 and ends at 11:59 p.m. PST on March 28, 2011 ("Promotion Period"); eBay and Groupon reserve the right to extend or cancel the Groupon promotion at any time without prior notice.

3. For the Offers from Groupon Promotion, the Eligible Participant can earn Transaction Rewards for each completed transaction, subject to any quantity limitations or other eligibility requirements on Qualifying Transactions stated in the "Groupon Fine Print" terms contained in each Groupon offer;

4. "Qualifying Transaction" occurs if an Eligible Participant successfully completes a Groupon offer which is accessed from an eBay site page during the Promotion Period;

5. Transaction Rewards will be designated in each Groupon offer. No additional Rewards may be earned for the completion of a Qualifying Transaction;

6. Transaction Rewards are a subset of Rewards so regular Rewards and Transaction Rewards will be combined in the Eligible Participant's account and on the eBay Bucks Certificate;

7. Transaction Rewards may not appear in the Eligible Participant's eBay Bucks account until three (3) business days after the Qualifying Transaction occurs;

8. Transaction Rewards will be tied to the eBay account of the Eligible Participant;

9. Unused Transaction Rewards on an eBay Bucks Certificate are forfeited when the eBay Bucks Certificate expires;

10. eBay reserves the right to hold back, reverse or otherwise suspend Transaction Rewards after the completion of a Qualifying Transaction in its sole discretion to investigate compliance with eBay's policies so Transaction Rewards may not post for Qualifying Transaction during eBay's investigation and will post if eBay clears the action; and

11. Notwithstanding anything to the contrary in section 6.1 in the eBay Rewards Terms and Conditions, and for the purpose of these Supplemental Terms and Conditions for the Offers from Groupon Promotion only, eBay reserves the right to modify or terminate these Supplemental Terms & Conditions for Groupon Offers at any time without posting prior notice.

Answer 1

除了奖励第四节中描述的用语雄鹿队的积分计划条款与条件,您还可以获得额外的奖励排位赛的基础上,定义下,交易交易奖励”)。交易奖励是指将美元金额的形式给出一个易趣雄鹿的证书,也可以归结为合格的学员的易趣帐户,在下列条件:

1。唯一有资格参加选举参与者Groupon雄鹿的用语提供了发展Groupon营销”)从交易可能会得到奖励在该项推广;

2。提供从Groupon推广日或之后开始2010年9月30日,终点11时59分东部时间点关门。2011年3月28日,太平洋(“推广期内eBay和”);Groupon有权延长或取消Groupon推广而无须另行通知。

3。提供的Groupon推广、合格的参与者可以挣到每一个完成的交易奖励交易,受任何数量限制或其他资格条件排位赛交易的“Groupon规定条款细则”包含在每一个Groupon报价,

4。“排位赛事务”有中断选手完成完成一Groupon提供是一个eBay站点页上刊载于客户在整个推广期内。

5。交易的奖励将被指定在每个Groupon的提议。没有额外的奖励可以得到一份完整的排位赛交易。

6。交易的一个子集奖励,奖励那么一定奖励和交易回报将是结合合格的学员的账户,雄鹿队上的用语证书;

7。交易奖励在看起来可能不合格的学员的易趣雄鹿的帐内,直到三(3)营业日内交易排位赛中出现的,

8。交易的回报将会在易趣帐户,合格的参与者。

9。未使用的交易回报一个易趣雄鹿证书是丧失当易趣雄鹿证书到期。

10易趣有权保留否定或否则暂停交易完成后奖励交易中取得了在它的唯一的谨慎调查遵守易趣的交易奖励政策不能张贴在易趣的交易排位赛的调查将会把的作用;如果易趣解围

11尽管有任何的相反情形,在第6.1在易趣奖励条款和条件,为尽力这些补充条款和条件Groupon提供促进仅,易趣公司有权修改或终止这些补充条款及条件提供Groupon不张贴另行通知。

除正如eBay大型装配架的第4部分所描述的奖励之外奖励编程期限和条件，您可以也能赢得根据一种合格的交易的另外的奖励，如下被定义(“交易奖励”)。 交易奖励手段每将被测量以一份eBay大型装配架证明的形式，并且归因于在以下标准的合格的参加者的eBay帐户的美元数额：

1. 决定参加eBay大型装配架只有的合格的参加者从Groupon促进(“从Groupon促进的提议提供”)也许接受交易奖励与这样促进相关;

2. 从Groupon促进开始的提议在或在11:59在2011年3月28日的p.m. PST的2010年9月30日和末端以后(“促进期间”); eBay和Groupon储备权利在任何时候扩大或取消Groupon促进，不用预先的通知。

3. 为从Groupon促进的提议，合格的参加者能赢得每种完整交易的交易奖励，依据所有数量局限或在用“Groupon小字”期限陈述的合格的交易的其他合格要求包含在每个Groupon提议;

4. “合格的交易”发生，如果一个合格的参加者顺利地完成在促进期间，从eBay站点页访问的一个Groupon提议;

5. 交易奖励在每个Groupon提议将被选定。 另外的奖励可能不为一种合格的交易的完成被赢得;

6. 交易奖励是奖励的一个子集，因此规则奖励和交易奖励将被结合在合格的参加者的帐户和在eBay大型装配架证明;

7. 在合格的交易发生之后，交易奖励可能不出现于直到三(3)营业日的合格的参加者的eBay大型装配架帐户;

8. 交易奖励将被栓对合格的参加者的eBay帐户;

9. 当eBay大型装配架证明到期时，在一份eBay大型装配架证明的未使用的交易奖励放弃;

10. eBay储备阻止，相反的权利或暂停交易奖励，在一种合格的交易的完成在它的调查遵照的单一谨慎的eBay的政策，因此交易奖励可能不为合格的交易张贴在eBay的调查时，并且张贴，如果eBay之后清除行动; 并且
仍然任何东西的 11.相反在为这些补充期限和条件的目的第6.1部分用eBay奖励期限和条件和的从仅Groupon促进的提议， eBay储备权利修改或终止Groupon的这些补充期限&条件在任何时候提供，不用投稿预先的通知。

除了作为易趣节雄鹿奖赏计划条款及细则4条所述的回报，你也可以赚取以下合资格交易（“交易奖赏”）所界定的基础额外的奖励。交易方式一美元奖励金额，将刊载于雄鹿队的易趣证书格式，将归于合资格参与者的按照下列标准eBay帐户：

1。谁才有资格参加选举参与易趣雄鹿从Groupon推广优惠（“从Groupon推广优惠”）可能会收到与关联交易等促销奖励;

2。从Groupon推广优惠或启动9月30日后，2010年和太平洋标准时间下午11:59结束于2011年3月28日（“推广期”）; eBay和Groupon有权延长或取消任何时候Groupon推广无另行通知。

3。对于从Groupon推广优惠，合资格学员可赚取每完成交易，不受任何数量限制或资格在“Groupon细则”每个Groupon提供的术语表示交易的其他交易奖励的资格要求;

4。 “合资格交易”发生如果成功完成合资格参与者提供一个Groupon这是从于推广期内，eBay网站页面访问;

5。成交回报将是指定每个Groupon报价。没有额外的奖励，可却因为一个合格交易的完成;

6。交易奖励是一个子集，所以经常赏赏和交易回报将是在合资格参与者的帐户，并在eBay雄鹿证结合;

7。交易可能不会出现在奖励合资格参与者的帐户易趣雄鹿队在三（3）个营业日交易发生后的资格;

8。成交回报将是联系在一起的合资格参与者eBay帐户;

9。未使用的交易对eBay的雄鹿奖励证书时被没收的物品雄鹿证书过期;

10。易趣有权忍住，推翻或以其他方式暂停后，合资格交易中自行完成交易奖励调查与eBay的政策，遵守这样的交易奖励不得张贴排位赛在易趣的调查交易，并将后如果eBay清除行动;

11。尽管有部分在eBay奖励条款及细则6.1相反，对这些补充条款和条件从Groupon推广优惠的目的而言，易趣有权修改或终止Groupon提供这些补充条款和条件在任何时候无需事先通知的发布。

Answer 2

除了作为易趣节雄鹿奖赏计划条款及细则4条所述的回报，你也可以赚取以下合资格交易（“交易奖赏”）所界定的基础额外的奖励。交易方式一美元奖励金额，将刊载于雄鹿队的易趣证书格式，将归于合资格参与者的按照下列标准eBay帐户：

1。谁才有资格参加选举参与易趣雄鹿从Groupon推广优惠（“从Groupon推广优惠”）可能会收到与关联交易等促销奖励;

2。从Groupon推广优惠或启动9月30日后，2010年和太平洋标准时间下午11:59结束于2011年3月28日（“推广期”）; eBay和Groupon有权延长或取消任何时候Groupon推广无另行通知。

3。对于从Groupon推广优惠，合资格学员可赚取每完成交易，不受任何数量限制或资格在“Groupon细则”每个Groupon提供的术语表示交易的其他交易奖励的资格要求;

4。 “合资格交易”发生如果成功完成合资格参与者提供一个Groupon这是从于推广期内，eBay网站页面访问;

5。成交回报将是指定每个Groupon报价。没有额外的奖励，可却因为一个合格交易的完成;

6。交易奖励是一个子集，所以经常赏赏和交易回报将是在合资格参与者的帐户，并在eBay雄鹿证结合;

7。交易可能不会出现在奖励合资格参与者的帐户易趣雄鹿队在三（3）个营业日交易发生后的资格;

8。成交回报将是联系在一起的合资格参与者eBay帐户;

9。未使用的交易对eBay的雄鹿奖励证书时被没收的物品雄鹿证书过期;

10。易趣有权忍住，推翻或以其他方式暂停后，合资格交易中自行完成交易奖励调查与eBay的政策，遵守这样的交易奖励不得张贴排位赛在易趣的调查交易，并将后如果eBay清除行动;

11。尽管有部分在eBay奖励条款及细则6.1相反，对这些补充条款和条件从Groupon推广优惠的目的而言，易趣有权修改或终止Groupon提供这些补充条款和条件在任何时候无需事先通知的发布。

Answer 3

除了奖励第四节中描述的用语雄鹿队的积分计划条款与条件,您还可以获得额外的奖励排位赛的基础上,定义下,交易交易奖励”)。交易奖励是指将美元金额的形式给出一个易趣雄鹿的证书,也可以归结为合格的学员的易趣帐户,在下列条件:

1。唯一有资格参加选举参与者Groupon雄鹿的用语提供了发展Groupon营销”)从交易可能会得到奖励在该项推广;

2。提供从Groupon推广日或之后开始2010年9月30日,终点11时59分东部时间点关门。2011年3月28日,太平洋(“推广期内eBay和”);Groupon有权延长或取消Groupon推广而无须另行通知。

3。提供的Groupon推广、合格的参与者可以挣到每一个完成的交易奖励交易,受任何数量限制或其他资格条件排位赛交易的“Groupon规定条款细则”包含在每一个Groupon报价,

4。“排位赛事务”有中断选手完成完成一Groupon提供是一个eBay站点页上刊载于客户在整个推广期内。

5。交易的奖励将被指定在每个Groupon的提议。没有额外的奖励可以得到一份完整的排位赛交易。

6。交易的一个子集奖励,奖励那么一定奖励和交易回报将是结合合格的学员的账户,雄鹿队上的用语证书;

7。交易奖励在看起来可能不合格的学员的易趣雄鹿的帐内,直到三(3)营业日内交易排位赛中出现的,

8。交易的回报将会在易趣帐户,合格的参与者。

9。未使用的交易回报一个易趣雄鹿证书是丧失当易趣雄鹿证书到期。

10易趣有权保留否定或否则暂停交易完成后奖励交易中取得了在它的唯一的谨慎调查遵守易趣的交易奖励政策不能张贴在易趣的交易排位赛的调查将会把的作用;如果易趣解围

11分。尽管有任何的相反情形,在第6.1在易趣奖励条款和条件,为尽力这些补充条款和条件Groupon提供促进仅,易趣公司有权修改或终止这些补充条款及条件提供Groupon不张贴另行通知。

Answer 4

就是到很多很多。。。

Answer 5

你多少岁？？ 我9岁！！