求英语翻译

LoversinthelonggrassLookabovethemOnlytheycanseeWherethecloudsaregoingOnlytodiscoverDu... Lovers in the long grass
Look above them
Only they can see
Where the clouds are going
Only to discover
Dust and sunlight
Ever make the sky so blue

Afternoon is hazy
River flowing
All around the sounds
Moving closer to them
Telling them the story
Told by Flora
Dreams they never knew

Silver willows
Tears from Persia
Those who come
From a far-off island
Winter Chanterelle lies
under cover
Glory-of-the-sun in blue

Some they know as passion
Some as freedom
Some they know as love
And the way it leaves them
Summer snowflake
For a season
When the sky above is blue
When the sky above is blue

Lying in the long grass
Close beside her
Giving her the name
Of the one the moon loves
This will be the day she
Will remember
When she knew his heart
Was
Loving in the long grass
Close beside her
Whispering of love
And the way it leaves them
Lying in the long grass
In the sunlight
They believe it`s true love
And from all around them
Flora`s secret
Telling them of love
And the way it breathes
And
Looking up from eyes of
Amaranthine
They can see the sky
Is blue
Knowing that their love
Is true
dreams they never knew
And the sky above is blue
不要用网络在线翻译,因为这不是文章,而是歌词,高手来吧,翻译的好有追分
展开
抹啡
2011-02-16 · TA获得超过1091个赞
知道小有建树答主
回答量:551
采纳率:0%
帮助的人:545万
展开全部
Lovers in the long grass 绿草深处的情人
Look above them 向着头顶的天空看去
Only they can see只有他俩能看到
Where the clouds are going云朝着那个方向飞去
Only to discover只看见
Dust and sunlight灰尘和阳光
Ever make the sky so blue使天空更蓝

Afternoon is hazy 下午有些模糊
River flowing 河水奔流
All around the sounds 周围都是潺潺的水声
Moving closer to them 向他们靠近
Telling them the story 对着他们婉转诉说
Told by Flora 以花女神的名义
Dreams they never knew 告诉他们从未实现的梦想

Silver willows 银色的杨柳
Tears from Persia 来自波斯的眼泪
Those who come 那些远道而来
From a far-off island 从一个遥远的国度而来
Winter Chanterelle lies 冬天的蘑菇躺在
under cover 被厚厚的雪覆盖
Glory-of-the-sun in blue 太阳的荣耀被蓝色围抱

Some they know as passion 有些叫做激情
Some as freedom有些叫做自由
Some they know as love 有一些叫做爱
And the way it leaves them 以及它们赠与他俩的方式
Summer snowflake 夏天的雪花
For a season 对一个季节来说
When the sky above is blue 顶上的天空湛蓝湛蓝的
When the sky above is blue顶上的天空湛蓝湛蓝的

Lying in the long grass 躺在绿草深处
Close beside her 在她的怀里
Giving her the name 替他命名
Of the one the moon loves 那个被月亮爱上的女人
This will be the day she 这将属于她的一天
Will remember 将铭记于心的一天
When she knew his heart 她知道他心思的那天
Was 是...
Loving in the long grass 在绿草深处的爱情
Close beside her 在她怀里
Whispering of love 为爱呢喃
And the way it leaves them 以及爱赠与他俩的方式
Lying in the long grass 躺在绿草深处
In the sunlight 在阳光下
They believe it`s true love 他们相信这是真爱
And from all around them 包围他们的
Flora`s secret是花女神的秘密
Telling them of love 高速他们什么是爱
And the way it breathes以及花女神呼吸的方式
And以及
Looking up from eyes of 用紫色的双眸
Amaranthine凝视
They can see the sky 他们能看到天空
Is blue是湛蓝湛蓝的
Knowing that their love 也知道他们的爱
Is true是真的
dreams they never knew他们从未实现的梦想
And the sky above is blue 头顶上的天空,是湛蓝湛蓝的

参考资料: 自己翻译的哟,希望能帮到你

nancy0431
2011-02-16 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:20.7万
展开全部
躺在草丛中的恋人们,
仰望着天空,
仅仅看到了,
浮云四处飘荡。
仅仅发现了,
尘埃与阳光,
呈现了蔚蓝的天空。

雾蒙蒙的下午,
小河的流水声,
向他们靠来,
倾诉着花神,
说过的故事,
那是他们永远都,
不曾知道的梦。

银色的杨柳,
来自波斯的泪滴,
来自遥远的国度。
冬日的蘑菇,
躺在闪着阳光荣耀的
蓝天下。

他们懂得,
有些是激情与自由,
他们懂得,
有些是相爱与别离,
飘在夏日的雪花,
天空如此蔚蓝,
天空如此蔚蓝。

躺在长长的草丛中,
紧靠在她的身边,
告诉她月神钟爱的,
那个名字。
这一天她将
永生难忘,

当她明了了他的心。
草丛中的爱恋,
紧靠在她身边,
轻声低语着
相爱与别离。
他们躺在阳光下的
草丛中,
相信这就是真爱。
花神的秘密环绕着,
向他们倾诉着
爱和爱的气息,

仰望着永恒的天空,
看到如此蔚蓝,
明了他们真心相爱,
不曾有过的美梦,
天空如此蔚蓝
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天灯猫不会掉
2011-02-16 · TA获得超过1万个赞
知道小有建树答主
回答量:1380
采纳率:80%
帮助的人:457万
展开全部
恋人在草丛里
看在
只有他们可以看到
朵朵白云情况怎么样
只发现
灰尘和阳光
曾经让天空蔚蓝

下午朦胧
河流
在听起来
对他们靠拢
告诉这个故事讲给他们听
植物告诉
梦想是他们从来不知道

银柳树
眼泪从波斯
41凡过路的人
从一个遥远的岛上
冬季Chanterelle谎言
掩护下
Glory-of-the-sun蓝色的

他们知道的激情
一些自由
一些他们知道如爱情
它的叶子和方式
夏季雪花
一个赛季
当天空是蓝色的
当天空是蓝色的

躺在茂密的草丛里
她的身边,
告诉她的名字
一个月亮的爱
将会有那一天她
会记得
当她知道他的心

热爱草丛里
她的身边,
爱的低语
它的叶子和方式
躺在茂密的草丛里
在阳光下
他们相信他们的真爱
从他们身边的所有人
植物的秘密
告诉他们的爱
和它的呼吸

从眼睛望
紫红
他们可以看到天空
是蓝色的
明明知道彼此相爱
是真的
梦想是他们从来不知道
和天空是蓝色的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
87jao
2011-02-16 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:44.6万
展开全部
草丛中的恋人
抬头仰望
只看尽
云朵飘逝之处
却发现
微尘与阳光
让天空一片蔚蓝

朦胧的午后
河水流淌
潺潺水声中弥漫着
渐渐向他们靠近
向他们诉说
花神的故事
他们未知的梦想
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
李捷思他哥
2011-02-16
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
对前面两个非人类无语了......
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式