Question

请帮忙翻一下这句话用日语怎么说？

在中国购买日本的书大概半个月才会寄到，真希望老师的这个漫画可以出单行本，那样的话我一定会购买！
这句也帮忙翻译一下 “以及，老师出的三本书我也都有买回来（虽然还是有些看不懂）”

Answer 1

中国で日本の本を买う场合、约半ヶ月ぐらいかかって届きます。先生の漫画は単行本が出さればと期待しています。それなら、きっと买いますよ。
そして、先生が出された三册の本は全部买ってきました(読んでまだあまり分かりませんけれども)。

Answer 2

中国で日本书籍を购入する场合、大体半月の邮送时间がかかります。先生の漫画がコミック小册子することができれば、私がきっと买います。

そして、先生が出版したその他三册本もう全部买いました。(読んでちょっと分かりませんでしたけれど)