Question

急求用韩语翻译下面一段话

每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节。因为此日活动的主要参与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女儿节”。七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上，妇女们穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，礼拜七姐，仪式虔诚而隆重，陈列花果、女红，各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。现又被认为是“中国情人节”。（翻译这段话，不用特别的精细，主要意思表达出来就行）

Answer 1

매년 음력 7 월 초 이레 이 하루 는 우리나라 한족 의 전통 명절 음력 칠월 칠석 이다.이 일 때문에 행 사의 주요 참가자 는 소녀, 명절 활동 내용 을 중심 으로 꼽 히 며, 乞巧 에 걸 려 들 에 따 르 면 이날 을 ' 乞巧 페스티벌 '이나 ' 소녀 페스티벌 ', ' 女儿节 ' 다.음력 칠월 칠석 은 우리나라 전통 명절 중 가장 낭만적 색깔 의 한 명절 이자 과거 처녀 들이 가장 심 각하 게 생각 하는 날 이다.이 날 밤 부녀자 들 입 乞巧 복 을 기원 바늘 녹 수 활동 을 일곱 언니, 예식 예배 독 실 고 화 려 줄 (한과), 女红 을 이리저리 진열 가구 · 용구 모두 정미하다 작고, 경쟁 에 사랑 을 받 았 다.2006 년 5 월 20 일 음력 칠월 칠석 국무부 에 등재 첫 국가 무형 문화 유산 으로 등재 됐 다.현 이 가 꼽 은 ' 중국 발 렌 타인 데 이 ' 다.(통역 이 구절 에 세금 을 물리 지 않 는 특별한 정교 해 주요 의사 표현 에 나 온 다. 나 는)

Answer 2

매년 음력 7 월 초 이레 이 하루 는 우리나라 한족 의 전통 명절 음력 칠월 칠석 이다. 이 일 때문에 행 사의 주요 참가자 는 소녀, 명절 활동 내용 을 중심 으로 꼽 히 며, 乞巧 에 걸 려 들 에 따 르 면 이날 을 ' 乞巧 페스티벌 '이나 ' 소녀 페스티벌 ', ' 女儿节 ' 다. 음력 칠월 칠석 은 우리나라 전통 명절 중 가장 낭만적 색깔 의 한 명절 이자 과거 처녀 들이 가장 심 각하 게 생각 하는 날 이다. 이 날 밤 부녀자 들 입 乞巧 복 을 기원 바늘 녹 수 활동 을 일곱 언니, 예식 예배 독 실 고 화 려 줄 (한과), 女红 을 이리저리 진열 가구 · 용구 모두 정미하다 작고, 경쟁 에 사랑 을 받 았 다. 2006 년 5 월 20 일 음력 칠월 칠석 국무부 에 등재 첫 국가 무형 문화 유산 으로 등재 됐 다. 현 이 가 꼽 은 ' 중국 밸런타인데이

Answer 3

매년 음력7월7일은 우리 나라 한족들의 전통적인 칠석명절이다. 이 활동의 주요참석인원은 소녀인데 활동의 내용은 거지를 위주로 하기에 사람들은 이 날을 "거지명절" 혹은 "소녀의 명절", "여인절"이라고 부른다. 칠석절은 우리 나라 전통적인 명절로서 제일 낭만적인 명절이며 과거에 여자들이 제일 중요시하는 명절이다. 이 날 밤이면 여자들은 바느질을 하여 복과 장수를 기도하는 활동을 하고 일곱째언니를 숭배하고 그 의식이 아주 신성하고 굉장하며 꽃,과일, 천, 여러가지 정교로운 가구, 도구를 진렬하여 사람들의 인기를 따낸다.2006년5월20에 칠석절은 국무원에 의해 첫부류의 국가비물질문화자산리스트에 들어갔고 현재 "중국 발렌타인데이"로 불리운다.

Answer 4

일곱 번째 일 음력 개월 매년 오늘은 중국 한나라 칠석 축제에 대한 전통적인 축제입니다. 그들이 일 전화 오늘, 아가씨들, 그리고 축제의 내용에서 핵심 선수로서 주요 치 Qiao이며, 따라서 "제나라 Qiao 축제"또는 "소녀 축제"로 "인형 축제."칠석 축제는 낭만의 축제에서 전통 축제뿐만 아니라, 여자의 마지막 일 동안 가장 주목됩니다. 이 하룻밤 동안에, 여성은 하나님의 활동, 예배 일곱 자매 신실하고 엄숙한 의식, 디스플레이 과일, 여성 빨강, 가구 모든 종류의기도, 제나라 Qiao을 달아, 소형 가전 제품은 아름답게, 아름답습니다. 국가 칠석 축제로 2006년 5월 20일,국가의 무형 문화 유산의 첫 번째 일괄 처리에 포함. 이제 "중국 발렌타인데이."로 간주됩니다 (이 번역, 당신은 특별히 잘 안의 주요 수단이 라인을 표현하는)
抄袭滚