Question

帮忙翻译一段话 中译英（急用）

我并不想一味地重复故事情节，甚至到现在我都无法给这本书一个清晰地定位，它使

我长时间地困在某种悲恸的情绪里。直子和渡边、渡边和玲子，开始我无法理解他们

是如何跨越横亘在他们中间的风花雪月的，后来想想或许共同承受的悲痛使他们不得

不惺惺相惜，痛苦最后蒸发成契合。因为需要取暖，所以提供温度。木月的死、直子

的死、“敢死队”的消失、绿子的伤害，这些安排始终都带有宿命的悲哀和铅灰色的

沉重，使我在读时一直压抑着，读后久久不能平息。

有人说，我们唯一不能抗拒的便是所谓的命运。你信或者不信，生命到处都是未知和

意外，一旦发生在你身上，你除了体会那种只能束手无策坐以待毙的绝望，还学会了

向命运屈服，为此你改变了原本既定的人生轨迹。直子和渡边在面对这一切的时候都

相似地选择了逃避，也并不都是因为懦弱，更多的是因为只有逃避这一条路。他们都

太过刻意地覆盖事故所带给他们各自人生的颠覆。正因为这一切无法用公平或不公平

来衡量，于是故事深刻起来。“希望你可以记住我，记住我这样活过，这样在你身边

呆过。”也许记住本身有着更为重要的意义，比如说，记住你我曾相互爱惜。

突然想起一句台词：活着的人得好好活着。
我们总会这样或那样地死去，你也好我也好。所以要趁着尚能把握住的岁月好好善待
自己，既不要孤独也不要失望，不丢掉回忆，更不能因为回忆丢了自己。

道路漫漫，我更愿做一个麦田里的守望者，且听风吟且珍惜。
希望英语专业的能帮帮我~不要网上的在线翻译...

Answer 1

I don't want to repeat the story blindly, even now I can't give this book a clear positioning, it makes

I trapped in a mourning mood over a long period of time. Naoko and watanabe, watanabe and reiko, I can't understand them

Is how to cross the sentimental, that stand in their midst then think maybe bear grief that they be not together

Don't appreciate, pain last evaporation as well. Because need to keep warm, so provide the temperature. Wood month of death, naoko

Of death, the disappearance of the "death squads", green, these arrangements have always sad and leaden with destiny

Have been repressed heavy, when I was reading, read for a long time can not calm.

Some people say that the only thing we can't resist is the so-called fate. Do you believe it or not, life is full of unknown and

Accident, once happened to you, in addition to experience that can only be helpless. Instead of despair, you have learned

Give in to fate, you changed the life trajectory was established. Naoko and watanabe, in the face of all this time

Similarly chose to escape, is not because of cowardice, more because only escape from the road. They are all

Too deliberately covered accident brings to their respective life of subversion. Because it can't use fair or unfair

To measure, so the story. "I hope you can remember me, remember I live like this, so by your side

Stay in the past. "Maybe remember itself is more important significance, for example, to remember you and I love each other.

Suddenly remind of a line: the living to live.
We will die in one way or another, you or me. So while it can take years to treat
Himself, neither a lonely also don't despair, not to lose memory, more can't because of lost his memory.

The long road, I prefer to be a catcher in the rye, and hear the wind sing and cherish it.

Answer 2

希望对您有帮助。
I don't want to keep repeating the story, even now I cannot give this book a clear positioning, it makes
I long time trapped in a sad mood. Naoko and Watanabe, Watanabe and the Ling son, I can't understand them
How to lie in the middle of them across the moon, then think about maybe together so that they will not endure the grief
Freemasonry, the pain finally evaporate into alignment. Because of the need to provide heat,so temperature. The dead wood, Naoko
The dead, "death squads" disappeared, the green sub damage, these arrangements are always with the fate of the sad and lead gray
Heavy, make me in reading has been suppressed, reading a long time can not be calm.
Some people say we can't resist, only then is the so-called fate. You believe it or not, life was full of unknown and
Accident, once happened to you, you can be at a loss what to do but feel that await one's doom despair, but also learned
The fate of the bow, so you changed the life trajectory was established. Yamazaki and Watanabe in the face of this all the time
Similar to the choice of escape, it is not all because of weakness, more is the only escape from this road. They are
Deliberately covered accident too upset to their life. Because of all this not fair or unfair
To measure, so the story is deep. "I hope you can remember me, remember that I lived, so in your side
Stay." Perhaps the mind itself is more important, for example, remember that you once Icherish each other.
Suddenly think of a word: man alive and well.
This or that we will die, you or me or. So while there is able to grasp the time to treat
He is not lonely, do not despair, do not lose memory, but can not because the memories lost myself.
The road is long, I would like to be a catcher in the rye, hear the wind sing and cherish.