求救日语高手!翻译一段文字 重点翻译到就好 不要用翻译软件的!谢谢
展开全部
【有关申请】
・1人1次公演最多申请4张票。
・申请的公演可能全中也可能全部落选,但是抽中同一公演,只能算1种座位。
・申请不分先后顺序。在申请期间内均可参与。
・申请期后,以所有申请者为对象抽奖。
・刚开放申请、关闭申请前可能会出现集中访问。请预留充分时间在申请期间内申请。
・申请期内才能变更信息,申请期外不可变更信息或取消申请。
【取票方法】
各公演2周前左右开始送票。
带荧光棒的,通过ヤマト运输的安全包裹,一般指定、指定座位的,通过邮政挂号信发送到登记地址。
地址变更或地址错误的,请在公演3周前登录Mypage"利用登录情报变更“更改地址。
各公演日前1周仍未收到票的,请咨询信息中心。
※送信时若不在,会投不在通知票。请自己在规定期限内办理重新送票的手续。
※地址不完善或超过规定的保管期限,票送回寄件人处的,需要由您负担再次送票的邮费。请知悉。
※在公演日前没有提前联络的,不退还票价等。请注意。
※选择带荧光棒的,会和票一同发送。
※座位号请查看票面。
※收到票后发生破损、丢失的,不会重新出票或退款。请妥善保管。
※在申请的公演结束前,请勿注销Yahoo!JAPAN的ID。
若注销ID,则无法登录Yahoo!票务。
【停止Sever-Eleven服务的通知】
9月8日(二)上午2:40~7:00,无法购票、支付、取票,请注意。
PS:加点悬赏分呗。这么多O O
・1人1次公演最多申请4张票。
・申请的公演可能全中也可能全部落选,但是抽中同一公演,只能算1种座位。
・申请不分先后顺序。在申请期间内均可参与。
・申请期后,以所有申请者为对象抽奖。
・刚开放申请、关闭申请前可能会出现集中访问。请预留充分时间在申请期间内申请。
・申请期内才能变更信息,申请期外不可变更信息或取消申请。
【取票方法】
各公演2周前左右开始送票。
带荧光棒的,通过ヤマト运输的安全包裹,一般指定、指定座位的,通过邮政挂号信发送到登记地址。
地址变更或地址错误的,请在公演3周前登录Mypage"利用登录情报变更“更改地址。
各公演日前1周仍未收到票的,请咨询信息中心。
※送信时若不在,会投不在通知票。请自己在规定期限内办理重新送票的手续。
※地址不完善或超过规定的保管期限,票送回寄件人处的,需要由您负担再次送票的邮费。请知悉。
※在公演日前没有提前联络的,不退还票价等。请注意。
※选择带荧光棒的,会和票一同发送。
※座位号请查看票面。
※收到票后发生破损、丢失的,不会重新出票或退款。请妥善保管。
※在申请的公演结束前,请勿注销Yahoo!JAPAN的ID。
若注销ID,则无法登录Yahoo!票务。
【停止Sever-Eleven服务的通知】
9月8日(二)上午2:40~7:00,无法购票、支付、取票,请注意。
PS:加点悬赏分呗。这么多O O
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询