Question

il volo-grande amore 歌词

能给歌词翻译谢谢

Answer 1

Chiudo gli occhi e penso a lei
闭上眼睛 我想起了她
Il profumo dolce della pelle sua
她肌肤的甜美气息
è una voce dentro che mi sta portando
内在的声音 引领着我
Dove nasce il sole
到达日出之源
Sole sono le parole
话语就像阳光
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
形诸文字可能全然走样
Senza più timore, te lo voglio urlaree
但我一无所惧
Questo grande amore
只想对你倾诉满腔爱意
Amore, solo amore
亲爱的
è quello che sento
爱你是我唯一所觉
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
告诉我为何 脑中想的总只有你
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
告诉我为何 眼里所见总只有你
Dimmi perché quando credo, credo solo in te
告诉我为何 全心认定总只有你
Grande amore
我的挚爱
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
对我说不曾如此 你从未离我而去
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
告诉我你的现况 我还沉浸在爱恋的时光中
Dimmi che sai che solo me sceglierai
对我说你已领悟 我是你的最终选择
Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore
因为你已明白 你是我此生挚爱
Passeranno primavere
多少春日虚度
Giorni freddi e stupidi da ricordare
漫漫冬日 蠢事连篇
Maledette notti perse a non dormire
以及那些不能与你缠绵的
Altre a far l’amore
以及那些不能与你缠绵的
Amore, sei il mio amore
亲爱的 你是我的爱
Per sempre, per me
永挚不渝
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
告诉我为何 脑中想的总只有你
Dimmi perché quando amo, amo solo te
告诉我为何 心中爱的总只有你
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te
告诉我为何 拥有你才感觉活着
Grande amore
我的挚爱
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
对我说不曾如此 你从未离我而去
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
告诉我你的现况 我还沉浸在爱恋的时光中
Dimmi che sai che non mi sbaglierei mai
对我说你知道 不会再错过我
Dimmi che sei, che sei il mio unico grande amore
对我来说你就是我此生的唯一挚爱
Il mio unico grande amore
你就是我此生的唯一挚爱

Answer 2

Grande amore - Il Volo
Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
è una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole.
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Dimmi perché quando credo,credo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d'amore.
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore
Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare,
Maledette notti perse a non dormire altre a far l'amore
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando amo, amo solo te
Dimmi perché quando vivo,vivo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d'amore.
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore
Che non mi sbaglierei mai

追问

感谢！！