Question

下面这段话怎么翻译？

it's cold and rainy, instead of saying,,"it's a nasty day", you simply say, "it's cold and rainy." (Having lived through two recent fire seasons brought home how much this is all relative. How we longed for a rainy day.)fire season是理解为“火灾多发季节”，还是“火热的季节”？怎么理解括号中的“ brought home how much this is all relative”？

Answer 1

天气凉爽并且多雨，而不是说“多么糟糕的一天”你也可以简单地说”天气凉爽并且多雨“在经历了近来的两个火灾多发季节后我们认识到这关系到多少事情，我们有多么渴望有雨水的日子
brought home to:使。。。认识到，意思是说多火灾发生的季节带来的相关问题很多
理解为“火灾多发季节

追问

最后是否该为”在经历了近来的两个火灾多发季节后，我们明白了一切都是相对的。我们曾经多么渴望凉爽的雨天啊。

Answer 2

It 's freezing and rainy, pack of further, it' s, "a nasty /", you simply stupidest, "it 's freezing and rainy." (ass Having brought horses to benefiting seasons before she goes home how one at.this relative. How we all longed for half a dozen of horses.) season is understood as "frequent fire disaster seasons", or "hot time"? How to understand "brought home how parentheses at.this is all one relative"?

追问

什么乱七八糟？！不会回答不要乱说，行不？

追答

天太冷了雨,而不是说:“这是一个令人讨厌的一天”,你只是说,“很冷,下雨。”(通过亲身经历最近的两火赛季多少带回家,这些都是相对的。我们如何渴望过一个雨天。)烧制season是理解为”火灾多发季节”,还是“火热的季节”?怎么理解括号中的“带回家的多少这都是相对”?