Question

求教日语句子翻译10，恳请日语高手予以指教啊

通訳になる人あるかな
なるってなりたいの意味ですか。それともすでになっているの意味ですか？
なっているの意味です，知りたいんです
基本的に、通訳は话の仲立ちをすることを指します。いわゆる口头翻訳のことです
だから、同时通訳はあるけど、同时翻訳はまた别の意味となる
通訳になりたいなら、それを目指して顽张ってください
无视されちゃった（指对某个问题）
「この」はいらないと思います。「この动物についてのビデオ」は二义的になってしまうので、避けておきたい表现です。

说明：本人真诚希望各位能够给予人工翻译，且翻译出的句子符合汉语的表达习惯。因本人日语水平有限，且非日语专业，故而希望各位不要使用机器翻译和软件翻译，本人在此预致谢意了。
我的意思是希望各位告诉我以上几句话的意思啊.的确像三楼说的，在字典里二义的这个词不是歧义的意思，而是必要的，非本质的意思。

Answer 1

1，有想成为翻译的人吗（比较指口译方面）
2，なる是指想成为什么什么的意思呢，还是已经成为了什么什么的意思呢？
3，想知道なっている的意思。
4，基本上，口译是指充当交谈时的媒介。也就是口头翻译。
5，所以说，虽然有同声传译这么个说法，但是同时翻译却是另外的意思
6，想成为口译人员的话，请以之为目标加油吧
7，被无视了
8，我认为不要この这个词。（如果有的话）关于这个动物的录像 （到底是关于这个动物的录像还是这个关于动物的录像呢？）就变得有歧义了，是应该避免的表现方式。
日语不精，请多多指教

Answer 2

会有成为口译的人吧。我想知道，所谓的成为，是想成为的意思呢，还是已经成为了呢？应该就是已经成为的意思。
通常所说的口译，就是指给语言做媒介，就是口头翻译。所以，有同声翻译，但同声翻译还会有另外的意思。
如果你想成为口译，就要以此为目标而努力。

完全被无视了。
我想不需要[这]，[这种动物的视频]会有歧义，我想需要避开。

「この」はいらないと思います。「この动物についてのビデオ」は二义的になってしまうので、避けておきたい表现です。

Answer 3

楼上的翻译不错。有一点我有问题。
二义的：次要的

这个词的翻译再斟酌下吧

Answer 4

翻译的人呢
想说的意思?还是已经成为是什么意思呢?
我的意思是,想了解一下
```````````