Question

请求翻译一段话成英文，谢谢大家！不要机器翻译！

John已经回来工作了，她将继续负责上海分公司的出口订单，请您今后同他联系。感谢你这段期间对我工作的支持，谢谢。

Answer 1

John has been back to work, and will go on to be responsible for the exporting POs of the Shanghai branch. Please contact him for business since now. I appreciate your support of my work during these days. Thank you.

若是商务邮件内容的话，用词应简洁明了并有礼貌。
翻译仅供参考，希望对您有帮助。

Answer 2

John has already returned. He will continue to in charge of the expord orders of the Shanghai Branch. Please contact with him. Thank you for your support for my work during this period . Sincere thanks.
return/come back 回来（这里用现在完成时表示过去发生的事情对现在的一种存续。）
continue to do 继续做某事
in charge of sth 负责什么
Shanghai Branch 上海分公司
expord orders 出口订单
contact with sb 联系某人
support of one's work 对某人工作的人支持
this period 这段期间
sincere thanks 诚挚的谢意
我写得蛮详细的， 希望对你对你有所帮助。

Answer 3

John has come back to work. He will continue to be responsible for export orders of The Shanghai Branch. Please get in touch with him in the future. Thank you for your support for my work during this period, Thank you.

Answer 4

John has been back to work. He will continue to responsible for the export order of Shanghai division, please contact with him from now on. Thank you for your support to my work this period. Thanks again.

Answer 5

John had came back to work. She would in charge of export order of Shanghai suboffice. Please feel free to call him. Thank you for your support on my work.