Question

会韩国语的帮忙翻译一下

거시기만 좋아하는 거시기한 세상은 물러가라
这句是什么意思？

Answer 1

거시기=>[대] 那个 [nà ge]。 那一个 [nà yī ge]。
【부연설명=附加说明]】==》【이름이 얼른 생각나지 않거나 바로 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 가리키는 대명사.】

거시기만 좋아하는 거시기한 세상은 물러가라；
【只喜欢那个的那个世界，滚蛋吧！（离我们远点吧！）】
【离我们远点吧，只喜欢那个的那个世界！】
这些话表面上看有问题，其实这是全罗道方言的一种，不能病句来看。。

Answer 2

这句话不是有语病么？