Question

翻译一段日语,急急急 关于牙科

内容是：前段时间拔了牙齿，可是脸一直都是肿着的，这个情况非常严重，每天晚上都疼的睡不着觉，一般发炎不会这么严重。我这种情况这么严重该怎么办？肿了这么久为什么还没有消炎？在拔牙的时候脸腮还是肿着的。牙齿拔了这么久了，我这样的问题是不是很严重？每次来贵院只拿几道药。出了止痛药见效。别的药吃了都没反应。我希望我的牙齿快点好起来，麻烦您了医生。

我有个朋友长了虫牙，去医院拔了牙齿， 脸却肿了，都一个星期了还没有消炎，大家都很担心她。希望大家帮帮忙， 翻译一下这段日语，我的日语也不是很好，只听的懂一点点。帮帮忙吧！

Answer 1

この前（まえ）、歯（は）を抜（ぬ）かれたけど、ずっと颜（かお）が肿（は）れ続（つづ）けています。非常（ひじょう）に大変（たいへん）な状态（じょうたい）です。毎晩（まいばん）痛（いた）くて、眠（ねむ）れないです。もし炎症（えんしょう）ならこんな重（おも）い情状（じょうじょう）と思（おも）わない・・・どうしてですか？実（じつ）は、私は歯を抜（ぬ）いた时に、颜が肿（は）れっぽいだったけど、歯を抜いたからもう随分（ずいぶん）长（なが）い日（ひ）にちを过（す）ぎたのに、どうして肿（は）れが消（き）えないですか？毎度（まいど）病院（びょういん）に来（き）たらただ薬（くすり）をもらって、痛（いた）み止（と）めの薬はすごく効（き）くだけど、他（ほか）の薬はぜんぜん効（き）かないです。先生（せんせい）、私（わたし）の歯を早（はや）く治（なお）してください。よろしくお愿（ねが）いします。

追问

为什么要匿名呢? 虽然我不是很懂日语,不过看你翻译的却很温馨.谢谢你

Answer 2

、颜が肿れてされているが、このような状况は非常に深刻ないくつかの时间を取り出す歯前に、毎晩の睡眠の痛みは、一般的な炎症がそれほど深刻ではない。私はこのような状况がどのように行うように深刻ですよ？肿れたように长い理由が抗炎症いないか？抽出はまだLiansaiの肿れされます。歯は长い引き出し、私が质问は非常に深刻ではないのですか？たびに、私はいくつかのチャネルに、病院の薬を饮む。镇痛薬の効果が不足しています。その他の薬は何の反応を取る。私は自分の歯は、すぐによく问题をあなたの医师得ることを愿っています。

追问

晕.不要去找木头鱼,ok 诚信一点吧.

Answer 3

先日歯を抜かれたんですが、颜がずっと肿れています。それが酷くて、毎晩痛くて眠れないんです。普通の炎症なら、これほど痛くないと思います。私の调子がこんなに酷くなってどうしたら良いでしょうか。こんなに肿れていていつ治れるんでしょうか。歯が抜かれてから、ずっと肿れています。こんなにも时间が経ったら、さらに酷くなるんじゃないかとても心配です。毎回、そちらに行ってただ薬をもらうだけです。痛み止め以外ほとんど効かないと思いますが、私の歯を早く治してほしいので、何とかしてください。お愿いします。

你最好还是去大医院看一看！

Answer 4

过日引き抜いて歯でしたが、颜はいつも肿れた、この情况がひどく、毎晩痛くなって眠れないで、一般的に炎症ほどは深刻だ。私はこのような状况をこんなに重くはどうなるのか。肿れたこんなに长くどうしてまだ消炎だったのだろうか。歯の时は颜を赤らめるか、肿れていたんです。歯を抜いてこんなに长いましたが、私のような问题ではない深刻だったのだろうか。贵学院に来るたびにしか持っていくつか薬を処方する。痛み止めを无駄だった。他の薬をもしていなかった反応を见せた。私の歯が早く治って、お手数を医だった。