Question

因为你是我的，这句话怎么翻译？

because you are my 还是 because you are mine

用哪个一个？为什么这样用？

Answer 1

当然用后者了，我忘记那叫什么代词了，反正如果用my的话，后面还得加上那个名词，比如说这是我的笔，用这两种表示方法分别是：this is my pen .第二种方法：this pen is mine.就是说my 通常不用在结尾，它需要加一个名词；而mine可以，它本身是形容词，但类似于名词。

Answer 2

用because you are mine
my代词 pron.
1.(I的所有格)我的
I'm looking for my glasses.
我在找我的眼镜。
2.(用于称呼)我的
Where are you from, my son?
小兄弟,你是哪里人?
3.(用于若干短语,表示惊奇等)哎呀!喔唷!哇!
My goodness!
天哪!
mine代词 pron.
1.(I的物主代词)我的东西
Is this book mine?
这本书是我的吗?
2.(I的物主代词)我的家属(或有关的人)
my后边一般跟名词 比如我的车 my car 我的老婆 my wife；mine一般做结束语用 特指我的东西 也只前面提起的东西（主语）是我的意思； you are mine 你是我的 that cat is mine 那只猫是我的

Answer 3

Because you are mine

因为mine就是指 我的东西 意思
如果要用my的话，后面要加名词
比如说 you are my friend, you are my lover 等等

Answer 4

正确答案是because your are mine.

my: 用于名词或形容词前作为称呼某人的方式
mine:(I的所有格)我的(东西).

Answer 5

because you are mine，因为my后面要跟名词,也可以这样翻译because you belong to me