Question

死神 樱日和歌词中文翻译

Answer 1

樱日和（樱花飘落的好日子）

在十六岁时跟你邂逅 经历了千年的爱恋
在徐徐舞动而下的樱花瓣之下
因为想见你而飞快地跑过 阳光充沛而徙峭的斜坡
在公园一角的两人 背影至今依然如旧

你和我还有樱日和 在风里来回摇曳着
简直就像从漫长的梦里醒过来一样 仰望那片桃红色的天空

曾经非常 非常喜欢 那个笑容灿烂的你
只有我知道的 右边那个柔和的住处
在樱花树下 我们约定了 「明年再到这里来吧」
我曾三番四次想要互相确认 但至今仍是无法实现

你和我还有樱日和 在风中慢慢苏醒了
你现在也正在某处 看着这片和那天如出一辙的桃红色天空吗

在那些曾经追逐过的日子中刻下的脚印 是比任何东西都无法取代的宝物

你和我还有樱日和 在风里来回摇曳着
无法压抑的思念倾泻而出 连眼泪也要涌出来了

你和我还有樱日和 在风里来回摇曳着
怀着尚未知晓的未来 仰望那片桃红色的天空

Answer 2

千本樱
曲：星村麻衣《樱日和》
中文填词：vagary
樱花开一节
人间一千夜
万种毁灭成就翩飞的蝴蝶
芳香或艳烈
花下的鲜血
能否换我在你肩头过一夜
穿越千夜
踏碎千年（的）落叶
燃烧或熄灭都已随你被忘却
玉盏碧螺茶
品出甜蜜的沙哑
转身吧
听我这一句话
*有时会想把你
埋葬在樱树下
看一看千本樱
开出几色花
从不说害怕
未免太虚假
自以为是的话
太想把那面具撕下
打碎风情无瑕*
人间一千夜
未央的世界
腥风血雨点燃出轨的爱悦
听刀锋清冽
吻誓言凄切
是谁在我胸口呻吟这一夜
爱恋千夜
真央庭中（的）罪业
癫狂或胆怯早已纠缠成死结
伫立高楼一杯冷酒望天涯
放手吧
若你不懂牵挂
#疾风中散落吧
那带血的樱花
幻想千道剑锋
会泪如雨下
我是你的谁
你是谁的他
统统遗忘也罢
心跳之上泪光之下
那似雪的白纱#
风华纱飞花
轻抚漆黑长发
冷淡风雅万种风华（皆）如画
若陡然一刹
记起我的话
重绽千枝樱花