Question

简单的日文翻译，帮帮忙？

机には 本と 万年笔。
机には 本や 万年笔。
おいさんは お茶しか 飮みません。
日本は 中国ほと 厷くないです。
（没日文输入法，用软键盘点上去的 TT）

Answer 1

机には 本と 万年笔。
桌子上有书和钢笔。

机には 本や 万年笔。
桌子上有书和钢笔等东西。 (这个「や」表示东西很多,不只是书和钢笔,还有其他的东西)

おじいさんは お茶しか 飮みません。
你可能写错了。应该是「おじいさん」
爷爷只喝茶···
「 しか。。。ない」「しか・・ません」这是个句型。意思是「只··」「光···」「仅仅···」

日本は 中国ほど 広くないです
不是「ほと」应该是「ほど」在日语里多两个点,少两个点都绝对不行的。一定要写正确。
翻译: 日本没有中国大。
ほど：汉字是「程」表示程度。

Answer 2

你好

追问

同好、同好- -！

Answer 3

写字台书和钢笔。
写字台书和钢笔。
只有茶念! /飮。
日本是中国想到这不是

追问

谷歌翻译 /撞墙

Answer 4

写字台书和钢笔。
写字台书和钢笔。
只有茶念! /飮。
日本是中国想到这不是。

追问

你也……

Answer 5

写字台书和钢笔。
写字台书和钢笔。
只有茶念! /飮。
日本是中国想到这不是。