这篇英语翻译，帮帮忙
AndreMorgan,SammoHungReady'MyKingdom'1920sMartialArtsFilmSet,ShootinginShanghaiBEIJIN...
Andre Morgan, Sammo Hung Ready 'My Kingdom'
1920s Martial Arts Film Set, Shooting in Shanghai
BEIJING -- Hollywood and Hong Kong veterans Andre Morgan and Sammo Hung have begun production in Shanghai on the 1920s martial arts film My Kingdom starring Taiwan-based actor-singer Wu Chun (14 Blades), Taiwan starlet Barbie Hsu (Reign of Assassins) and Chinese pop music sensation Han Geng in his film debut.
Called Da Wu Sheng in Chinese, the tale of two brothers' quest for fame, love and revenge in the heyday of Shanghai opera is a "multi-million dollar" co-production between Hong Kong-based Celestial Pictures and Beijing-based Skyland Films with DW films, Celestial said in a statement on Monday.
Directed by Gao Xiaosong and written by Zou Jingzhi (Riding Alone for Thousands of Miles), My Kingdom is set for release in the second half of 2011.
Los Angeles-based producer Morgan last worked with Celestial on director Peter Chan's award-winning Chinese musical drama, which they followed up with The Warlords, a critical and commercial success and winner of the Best Picture prize at the Hong Kong Film Awards in 2008.
"We are thrilled to be collaborating again with the creative talents of producer Andre Morgan on a movie which blends the best of martial arts action with an intense love story," said Ross Pollack, CEO of Celestial, holder of all rights to the film outside China.
Skyland will handle sales and marketing in China, where 2010 box office is expected to shatter last year's record gross of $909 million.
Brunei-born actor-singer Wu rose to fame inTaiwan as a member of the boy band Fahrenheit, while Han Geng is an original member of South Korean pop group Super Junior. Hsu is well known for her roles in films from John Woo and Benny Chan.
Morgan said My Kingdom had come together after four years of efforts to assemble he script, creative elements, cast and "appropriate financing."
"We are excited to finally bring this very fresh story to Chinese audiences," he said.
Hung, recent winner of a Golden Horse Award in Taiwan for his action choreography of Ip Man 2, will stage and direct the action scenes in My Kingdom. Hung trained the actors for three months to prepare them for intense martial arts sequences.
In November, at the American Film Market in Santa Monica, Celestial, which is owned by Astro All Asia Networks of Malaysia, pre-sold My Kingdom to Golden Scene Cinemas in Malaysia.
Peter Poon, Celestial's svp for theatrical distribution, said the company is close to striking distribution deals in Hong Kong, Singapore, Taiwan and Indonesia.
Celestial is the operator of global tevision channels and owner of the 760-title Shaw Brothers Film Library of Chinese films.
帮一下啦 展开
1920s Martial Arts Film Set, Shooting in Shanghai
BEIJING -- Hollywood and Hong Kong veterans Andre Morgan and Sammo Hung have begun production in Shanghai on the 1920s martial arts film My Kingdom starring Taiwan-based actor-singer Wu Chun (14 Blades), Taiwan starlet Barbie Hsu (Reign of Assassins) and Chinese pop music sensation Han Geng in his film debut.
Called Da Wu Sheng in Chinese, the tale of two brothers' quest for fame, love and revenge in the heyday of Shanghai opera is a "multi-million dollar" co-production between Hong Kong-based Celestial Pictures and Beijing-based Skyland Films with DW films, Celestial said in a statement on Monday.
Directed by Gao Xiaosong and written by Zou Jingzhi (Riding Alone for Thousands of Miles), My Kingdom is set for release in the second half of 2011.
Los Angeles-based producer Morgan last worked with Celestial on director Peter Chan's award-winning Chinese musical drama, which they followed up with The Warlords, a critical and commercial success and winner of the Best Picture prize at the Hong Kong Film Awards in 2008.
"We are thrilled to be collaborating again with the creative talents of producer Andre Morgan on a movie which blends the best of martial arts action with an intense love story," said Ross Pollack, CEO of Celestial, holder of all rights to the film outside China.
Skyland will handle sales and marketing in China, where 2010 box office is expected to shatter last year's record gross of $909 million.
Brunei-born actor-singer Wu rose to fame inTaiwan as a member of the boy band Fahrenheit, while Han Geng is an original member of South Korean pop group Super Junior. Hsu is well known for her roles in films from John Woo and Benny Chan.
Morgan said My Kingdom had come together after four years of efforts to assemble he script, creative elements, cast and "appropriate financing."
"We are excited to finally bring this very fresh story to Chinese audiences," he said.
Hung, recent winner of a Golden Horse Award in Taiwan for his action choreography of Ip Man 2, will stage and direct the action scenes in My Kingdom. Hung trained the actors for three months to prepare them for intense martial arts sequences.
In November, at the American Film Market in Santa Monica, Celestial, which is owned by Astro All Asia Networks of Malaysia, pre-sold My Kingdom to Golden Scene Cinemas in Malaysia.
Peter Poon, Celestial's svp for theatrical distribution, said the company is close to striking distribution deals in Hong Kong, Singapore, Taiwan and Indonesia.
Celestial is the operator of global tevision channels and owner of the 760-title Shaw Brothers Film Library of Chinese films.
帮一下啦 展开
1个回答
展开全部
安德烈·摩根,洪金宝准备好了的我的王国”
1920年代,武术电影拍摄在上海
北京——好莱坞和香港退伍军人覃宏洪金宝已经开始生产,20世纪20年代在上海武术电影我的国代表团由这位吴尊(14刀),台湾的新星芭比许元勋(在位的时候、作族长的刺客)和中国流行音乐感觉在他的电影处女作汉梗。
叫做大吴生在中国,这个故事关于两兄弟的寻求名声、爱和复仇的上海歌剧的全盛时期是一种“数百万美元的“热电联产天上的图片和香港之间北京Skyland电影和双持电影,天上星期一在一份声明中说。
直接由高Xiaosong和撰写端(独自骑邹数千英里),我的王国将于2011年下半年。
洛杉矶的一家生产工作在天上摩根最后此次获奖导演陈可辛中国音乐戏剧,他们随后用投名状,建立了临界和商业成功和获得最佳影片名香港电影金像奖在2008年发射。
“我们兴奋能再次合作的创新型人才的电影制片人覃宏相融合最好的武术动作与一个强烈的爱情故事,波拉克罗斯说:“天上的首席执行官的所有权利,持有中国外膜。
处理Skyland销售和营销,而中国的2010年票房有望打破去年创纪录的总收入$ 909万。
这位Brunei-born吴一跃而成名的一员inTaiwan男孩乐队华氏度,而汉梗的成员是一个完全原创韩国流行乐队超级小。众所周知与因出演电影吴宇森和本尼禅。
摩根说:我的王国聚集的努力来交往了4年之后,他的剧本,编创内容的组装,投和"适当的融资。”
“我们非常高兴终于把这个很新颖的故事来中国的观众,”他说。
挂起,最近的比赛的胜者在台湾金马奖为他的行为的舞蹈编排Ip男人2,直接的动作场景舞台和在我的王国。演员挂训练三个月要让他们适应激烈的武术序列。
去年11月,在美国电影市场,经过圣莫尼卡,可供所有马来西亚、网络亚西亚全地、和我的国预售一空到金色场景电影院在马来西亚。
彼得濂天国的高级副总裁为戏剧分布,说公司接近惊人的交易中分布香港、新加坡、台湾、印尼。
天上的是接线员的全球tevision通道的老板肖760-title兄弟电影图书馆中国电影的?
1920年代,武术电影拍摄在上海
北京——好莱坞和香港退伍军人覃宏洪金宝已经开始生产,20世纪20年代在上海武术电影我的国代表团由这位吴尊(14刀),台湾的新星芭比许元勋(在位的时候、作族长的刺客)和中国流行音乐感觉在他的电影处女作汉梗。
叫做大吴生在中国,这个故事关于两兄弟的寻求名声、爱和复仇的上海歌剧的全盛时期是一种“数百万美元的“热电联产天上的图片和香港之间北京Skyland电影和双持电影,天上星期一在一份声明中说。
直接由高Xiaosong和撰写端(独自骑邹数千英里),我的王国将于2011年下半年。
洛杉矶的一家生产工作在天上摩根最后此次获奖导演陈可辛中国音乐戏剧,他们随后用投名状,建立了临界和商业成功和获得最佳影片名香港电影金像奖在2008年发射。
“我们兴奋能再次合作的创新型人才的电影制片人覃宏相融合最好的武术动作与一个强烈的爱情故事,波拉克罗斯说:“天上的首席执行官的所有权利,持有中国外膜。
处理Skyland销售和营销,而中国的2010年票房有望打破去年创纪录的总收入$ 909万。
这位Brunei-born吴一跃而成名的一员inTaiwan男孩乐队华氏度,而汉梗的成员是一个完全原创韩国流行乐队超级小。众所周知与因出演电影吴宇森和本尼禅。
摩根说:我的王国聚集的努力来交往了4年之后,他的剧本,编创内容的组装,投和"适当的融资。”
“我们非常高兴终于把这个很新颖的故事来中国的观众,”他说。
挂起,最近的比赛的胜者在台湾金马奖为他的行为的舞蹈编排Ip男人2,直接的动作场景舞台和在我的王国。演员挂训练三个月要让他们适应激烈的武术序列。
去年11月,在美国电影市场,经过圣莫尼卡,可供所有马来西亚、网络亚西亚全地、和我的国预售一空到金色场景电影院在马来西亚。
彼得濂天国的高级副总裁为戏剧分布,说公司接近惊人的交易中分布香港、新加坡、台湾、印尼。
天上的是接线员的全球tevision通道的老板肖760-title兄弟电影图书馆中国电影的?
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
