Question

请英语高手帮忙翻译一下 万分感谢！ 不要翻译器翻译的 再次感谢！ 明天要用，希望好心人帮帮忙 谢谢谢谢！

我们的宿舍住着八个人。我们在一起生活了两年多，所以亲如一家人。我们按年龄的长幼互称姐妹。大姐 二姐和三姐都来自蔬菜之乡---寿光市。四姐来自美丽的日照市。五姐和六姐来自海滨城市青岛。而我排行第七，来自内蒙古。八妹的家最远，在新疆。大姐和四姐有一个共同爱好就是看小说。而我们其他人则比较喜欢逛街看电影。五姐是我们的榜样，她的成绩在班里都是名列前茅的。我们天南地北聚在一起真是一种缘分。虽然生活中总会有一些小矛盾，但我们相处的很融洽。还有一年多就要分离了，我们都很珍惜在一起的快乐时光。
这是我想写的一篇作文 希望好心人能翻译得像一篇好的作文 大致内容不变即可
而不是单纯的翻译 希望语句连贯 能有一些漂亮的句子就更好了
万分感激！！

Answer 1

Our dormitory lived eight people. We lived together for more than two years, so came. We according to the age of claimed his sister. Elder sister second sister and third sister from vegetable township - ShouGuangShi. Sis there from beautiful rizhao city. Five elder sister and six elder sister from coastal city of Qingdao. And I, 7th out from Inner Mongolia. Eight younger sister's house farthest, in xinjiang. Elder sister and sis there have a common hobby is reading a novel. And we others prefer shopping watching movies. Five elder sister is our example, her grades in the class are second to none. We kill together is a kind of predestination. Although life there are always a few small contradictions, but we get along very well. More than one year will be separated, we all cherish good times together.
如果答案对您有帮助的话，请您及时采纳，谢谢O(∩_∩)O~！

追问

您好 非常感谢你的帮助 能帮我把这篇作文写的更好些吗 大致意思不变就行 写的更像一片好的英语作文 如果您没有时间就算了 同样感谢您！谢谢！

追答

对不起，我还真的没有，实在抱歉！

追问

谢谢您！

Answer 2

There are eight people in my dormitory with whom we've lived more than two years, so we feel like a family. We address eath other as sisters in order of age. The first and second as well as third elder sister all come from Shouguang , the county of vegetable. The fourth elder sister is from Rizhao. Qingdao, a sea city, is the hometown of the fifth and sixth elder sister.

Answer 3

There are eight people in my dorm .We have lived together for more than two years,so we are just like families.According to our age,we call each other sisters.The first , second and third sisters are from Shouguang-- a vegetables township ----,the forth is Rizhao--a beautiful city ,the fifth and sixth are Qingdao--a costal city, and I'm Innermongolia.the eighth is, the farthest, Xingqiang.The first and the forth havethe same hobby-- reading novels.while the others including me ,we like go shopping or see movies.The fifth is our example her grades in the class is ranked highly. It's lucky for us to get together from all over the country.Although there are some small conflicts, we get along well.Only one year left for us,after this year we'll seperate,so we cherish the happy days together very much.

Answer 4

We lived in eight quarters. We lived together for more than two years, so close as a family man. We called each other according to seniority of age and sisters. Third Sister Sister and sister are from Shouguang City --- the hometown of vegetables. Sister city from the beautiful sunshine. Five sisters and six sisters from the coastal city of Qingdao. I ranked seventh, from Inner Mongolia. Bamei farthest home in Xinjiang. Sister and Sister have a common hobby is reading novels. The rest of us are more like shopping movies. Five sister is our role model, her grades are among the best in the class. Together we are really a fate far apart. While there will always be some small contradictions, but we get along very harmonious. Necessary to separate more than one year, we all cherish the good times together.

追问

您好 非常感谢你的帮助 能帮我把这篇作文写的更好些吗 大致意思不变就行 写的更像一片好的英语作文 如果您没有时间就算了 同样感谢您！

Answer 5

We lived in eight quarters. We lived together for more than two years, so close as a family man. We called each other according to seniority of age and sisters. Third Sister Sister and sister are from Shouguang City --- the hometown of vegetables. Sister city from the beautiful sunshine. Five sisters and six sisters from the coastal city of Qingdao. I ranked seventh, from Inner Mongolia. Bamei farthest home in Xinjiang. Sister and Sister have a common hobby is reading novels. The rest of us are more like shopping movies. Five sister is our role model, her grades are among the best in the class. Together we are really a fate far apart. While there will always be some small contradictions, but we get along very harmonious. Necessary to separate more than one year, we all cherish the good times together.

呵呵