Question

日语翻译：高分求

1 A 北京菜和四川菜我都会做
B 是吗？
A 吃菜和做菜都是享受
B 四川菜很辣吧。你喜欢吃吗？
A 我没什么不爱吃的 ，什么都吃
2 昨天朋友来信了
是北京的朋友吗？
是的
从北京到上海信要几天才能到？
快的要三天
3 你的日语说的真不错啊
不，还不行
日语很难吗？
开始不怎么难，现在渐渐变难了
你听得懂日本人说话吗？
不，还听不懂。

Answer 1

1 A 北京菜和四川菜我都会做
北京料理も四川料理も作れます
B 是吗？
そうなんですか？
A 吃菜和做菜都是享受
食べることも作ることも楽しいからね
B 四川菜很辣吧。你喜欢吃吗？
四川料理って辛いでしょ、好きですか？
A 我没什么不爱吃的 ，什么都吃
特に好き嫌いななく、なんでも食べられます
2 昨天朋友来信了
昨日友达からの手纸が届きました
是北京的朋友吗？
北京の友达ですか？
是的
そうです
从北京到上海信要几天才能到？
手纸を北京から上海まで送ったらどのぐらいかかるですか？
快的要三天
早くても三日はかかります
3 你的日语说的真不错啊
日本语上手ですね
不，还不行
いや、まだまだです
日语很难吗？
日本语って难しいですか？
开始不怎么难，现在渐渐变难了
最初は难しくはなかったけど、习ってるうちに难しくなってきた
你听得懂日本人说话吗？
日本语闻き取れますか
不，还听不懂。
いいえ、まだ闻き取れません

Answer 2

1 A 北京菜和四川菜我都会做
A 北京料理（ぺきんりょうり）と四川料理（しせんりょうり）なんでもできます。
B 是吗？
B そうなんですか？
A 吃菜和做菜都是享受
A 食（た）べることも作（つく）ることもどっちも料理（りょうり）を楽（たの）しむことです。
B 四川菜很辣吧。你喜欢吃吗？
B 四川料理（しせんりょうり）は辛（から）いでしょう？すきですか？
A 我没什么不爱吃的 ，什么都吃
A 好（す）き嫌（きら）い特（とく）になにので、なんでも食（た）べられます。
2 昨天朋友来信了
是北京的朋友吗？
昨日（きのう）、友达（ともだち）からお手纸（てがみ）が来（き）ました。北京（ペキン）のお友达（ともだち）ですか？
是的
そうです。
从北京到上海信要几天才能到？
北京（ペキン）から上海（しゃんはい）までは何日（なんにち）ぐらいかかりますか？
快的要三天
早（やは）ければ三日（みっか）です。
3 你的日语说的真不错啊
日本语（にほんご）お上手（じょうず）ですね。
不，还不行
いいえ、まだまだです。
日语很难吗？
日本语（にほんご）は难（むずか）しいですか？
开始不怎么难，现在渐渐变难了
最初（さいしょ）はそんなに难（むずか）しくないですが、だんだん难（むずか）しくなるです。
你听得懂日本人说话吗？
日本人（にほんじん）の会话（かいわ）わかりますか？
不，还听不懂。
いいえ、またわかりません。

Answer 3

1、a：私は北京料理と四川料理が全部できます。 北京菜和四川菜我都会做
b ：そうですか。 是吗？
a：料理を食べたり、作ったり、楽しいことですよ。 吃菜和做菜都是享受
b ：四川料理は辛いでしょう。好きですか。 四川菜很辣吧。你喜欢吃吗？
a：私、食べないものがあまりないですが。 我没什么不爱吃的 ，什么都吃

2、昨日友达から手纸をもらいました。 昨天朋友来信了
北京の友达ですか。 是北京的朋友吗？
はい 是的
北京から上海まで、何日くらいかかりますか。 从北京到上海信要几天才能到？
早ければ、三日间をかかります。 快的话要三天
3 日本语がお上手ですね。 你的日语说的真不错啊
いいえ、まだまだです。 不，还不行
日本语は难しいですか。 日语很难吗？
初めて易しいですが、どんどん难しくなります。 开始不怎么难，现在渐渐变难了
日本人の话を分かりますか。 你听得懂日本人说话吗？
いいえ、まだわかりません。 不，还听不懂。

Answer 4

1 a北京料理と四川料理仆だって出来るわよ

bそうですか。

料理を食べるとaはいずれも楽しみでもあった

b四川料理は辛いだろう。あなたを食べることが好きですか?

a私はあまり食べないのは、何も食べたの

昨日友达からの手纸だった

は北京の人がいますか?

はい

北京から上海までなければ数日に上がることができるだろうか。

速いという三日

3,あなたの日本语やるね

いや、だめなんだ

日本语はですか?

からそう难しくないでしたが、今はだんだん难しいですか

あなたの分かるが日本人の话し方じゃありませんか。

いや、まだわからない。