(一）每日一题：请选出这道题的最佳答案，并将整句翻译成中文。
AfterthemovieJoannesaidherheartwentoutto________________.A.thehandsomeactorwhoplaysth...
After the movie Joanne said her heart went out to ________________ .
A. the handsome actor who plays the role of the fireman
B. the poor woman who was badly abused by her husband
C. those rich and famous who live in style
D. that couple who were so romantic in their love affair
(二）Food for Thought：理解之后请将本段翻译成中文。
A physician is not angry at the intemperance of a mad patient; nor does he
take it ill to be railed at by a man in a fever. Just so should a wise man treat all mankind, as a physician does his patient; and looking upon them only as sick and extravagant.
一道选择，两句翻译。被采纳的最佳答案财富悬赏也将加倍！ 展开
A. the handsome actor who plays the role of the fireman
B. the poor woman who was badly abused by her husband
C. those rich and famous who live in style
D. that couple who were so romantic in their love affair
(二）Food for Thought：理解之后请将本段翻译成中文。
A physician is not angry at the intemperance of a mad patient; nor does he
take it ill to be railed at by a man in a fever. Just so should a wise man treat all mankind, as a physician does his patient; and looking upon them only as sick and extravagant.
一道选择，两句翻译。被采纳的最佳答案财富悬赏也将加倍！ 展开
1个回答
展开全部
第一题是B
go out to 是满怀同情的意思。理解之后很好选。
翻译
医生并不会因精神病人的过度放纵而恼羞成怒，他也不会介意高烧病人的责备和抱怨。正是如此，智者对待所有人，也应如医生对待他的病人，全当他们只是生了病，过于放肆。
go out to 是满怀同情的意思。理解之后很好选。
翻译
医生并不会因精神病人的过度放纵而恼羞成怒，他也不会介意高烧病人的责备和抱怨。正是如此，智者对待所有人，也应如医生对待他的病人，全当他们只是生了病，过于放肆。
追问
解释得基本ok! 请及时将（一·）的翻译部分完成，以便采纳。
追答
第一题
看完电影后，乔安妮________
A.对扮演消防员的帅哥演员深表同情（不可能！）
B.对那个被丈夫虐待的可怜女人深表同情（合理！）
C.对那些生活奢华的富商名流深表同情（我也想被同情！）
D.对那对夫妇浪漫的风花雪月之事深表同情（心里不平衡吗……）
所以选B
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
