Question

外贸英语函电写作翻译

2005年8月5日经荷兰安德森公司介绍，得知中国一家工艺公司名称和住址，为了与这家公司建立贸易关系，于是给该公司发了一封信。
执事先生：
承蒙鹿特丹安德森公司介绍，得知贵公司的名称和住址。现致函给您，期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品业务多年。我方对中国的各种工艺品颇感兴趣，如能收到你方产品目录和报价，将不胜感激。
如果你方价格与市价相符，我们相信，大笔交易可成。
盼早复。
敬上。

Answer 1

Dear sir,
we own your name and address to rotterdam Anderson Company .Now we are writing to you with the hope of establishing bisness relations with your company.we have been in the line of handicraft article for many years . we are rather interested in chinese handicraft article , and we will be greatfuly obliged if you can send us your price list as well as quatation.
we will place an large order if your price is close to the market price.
hope you can give us an early reply.
Yours respectively.
顺便提醒楼下的，机器翻译就不要出来误事儿了。sir the staff 是什么东西，such as 是用来举例一个以上的。。。。不说了

Answer 2

Dear Sir,
We have your name and address from the Anderson company in Rotterdam of Holland.We take this opportunity to write to you with a view to set up friend business relations with you.

We are engaged in handicraft articles business for many years and quite interested in the handicraft articles of China. We would be very grateful if you send us your catalog together with quotations.
If the price you quoted is in line with the market price, We'd like to place a large order with you.
We are looking forward to your early reply.
Yours faithfully

Answer 3

Be introduced by Holland Anne virtuous Sen company on August 5, 2005, know a craft in China company denomination and address, for creating a trading relationship with this company, hence delivered a letter for the company.
Sir the staff:
Be very grateful for Anne virtuous Sen companies in Rotterdam to introduce, know the denomination and address of your company.Address a letter to to you now, expectation together your company create traffic relation.We are engaged in handicraft product traffic for several years.We are rather interested in various handicraft product of China, such as can receive you square catalogue and offer, will be extremely grateful.
If the your square rate agrees with market , we believe, the large transaction can become.
Hope to early reply.
Yours faithfully, . LZ请采纳

Answer 4

英语口语中心还是蛮多.好.的，建议还是综合比较下或是先试听下那家英语学习中心的课程后，再决定去哪一家 我是在ABC天卞英语中心学的 我大学的时候去过那里学习，而且是真人在线互动教学模式，有电脑就可以在家上课了 很方便的！额，这种书编写都有些年头了。不怎么好，也跟不上时代了。你可以逛逛福步论坛，上面有很多高人的询盘回盘例子。那种好多了。不用买书

Answer 5

你不是中国人吗 给中国公司写信不需要写英语 你中文这么好 直接用中文呗