Question

含泪跪求英语翻译!!~~~~

Life-cycle activities
Application of systems integration processes and procedures generally is in accordance with a set of life-cycle phases for systems engineering. Minimally, these systems engineering life-cycle phases are requirements definition, development and integration of the system, and deployment together with associated operations and maintenance. These three phases include such necessary efforts as feasibility analysis, program and project plans, logical and physical design, design compatibility and interoperability tests, reviews and evaluations, and graceful system retirement. [2]

只求意思对!速度快!

Answer 1

生命周期的应用系统整合的活动过程和程序按照通常是一套生命周期阶段 系统工程. 小,这些系统工程生命周期的需求定义阶段,开发和系统集成, 部署连同相关作业和维修. 这些努力必须包括三个阶段可行性分析、规划和项目计划,逻辑和物理设计、 设计兼容性和互通性测试、审查和评价,并优雅的退休制度.

Answer 2

生命周期的应用系统整合的活动过程和程序按照通常是一套生命周期阶段 系统工程. 小,这些系统工程生命周期的需求定义阶段,开发和系统集成, 部署连同相关作业和维修. 这些努力必须包括三个阶段可行性分析、规划和项目计划,逻辑和物理设计、 设计兼容性和互通性测试、审查和评价,并优雅的退休制度. [2]
用在线翻译就可以了
http://translate.google.com/translate_t

Answer 3

生命周期系统综合化过程和规程的活动应用一般是与一套生命周期阶段符合为系统工程。最小地, 这些系统工程生命周期阶段是系统的要求定义、发展和综合化, 和部署与伴生的运行和维护一起。这些三个阶段包括如此必要的努力象可行性分析、节目和项目计划、逻辑和物理设计、设计兼容性和共用测试、回顾和评估, 和优美的系统退休

Answer 4

生活- 周期活动
系统整合程序和程序的申请为系统工程学通常是符合一组生活- 周期时期。 最小地，这些系统工程生活- 周期时期是连同联合的操作和维护一起系统的需求定义，发展和整合 , 和配置。 这三时期包括如此必需的努力如可行性分析，计画和计画计划 , 合乎逻辑的和实际的设计 , 设计兼容性和互通性测试，检讨和评估 , 和优美的系统退休。 [2]