Question

求好心人帮忙翻译成韩语，急需~人工翻译，帮帮忙~~

我出生在一个充满着温馨和谐的家庭里。父亲是一个普普通通的工人，妈妈是一位白衣天使。由于父母的职业，从小就严格教导我怎么去做人，培养培养我做一个遇事坚强，做事有毅力对什么事情都要充满责任感的人。
从小我的学习成绩不算太突出，但性格开朗，喜欢交朋友，有了朋友的陪伴我度过了丰富多彩的童年时光。
我的中学时期，和在座的大多数同学一样，都是灰色的。很少有课外活动以及其余的事情，都是奔着考上一所理想的大学在做准备。生活可以说是很单调，简单来说，就是两点一线的生活。家----学校。
但我也和同学们一样，在学习的空余时间，喜欢听一些流行歌曲。尤其喜欢国外音乐。就在这时我喜欢上了韩国歌曲。自此接触了少量的韩国语言。在学习英语的同时我也掌握了一点点的韩语！度过高中充实的三年后，我来到了韩国启明大学，继续我的学习生涯，学校校园非常美丽，给我们营造了很好的学习生活的氛围。我希望我在大学四年生活中，可以学到更多知识，更多做人的道理。好为将来走向社会做铺垫，我想我们的未来都是光明的，作为观光经营系的一名学生，我希望可以学以致用。

Answer 1

我先说一下1.2楼的太不咋地了也 3楼挺好 韩国话跟朝族话有些区别 我翻译一下
저는 따뜻하고 평화로운 가정에서 태여났습니다. 아버지는 일반 노동자이구 어머니는 간호사입니다. 가정교육이 엄한편이라서 어릴적부터 사람됨됨이와 바른생활력을 배웠습니다
어릴적에는 학교에서 성적은 너무 돌출하지는 못했지만 성미는 활달한 축입니다. 친구 사귀기 즐기구요 친구들덕분에 즐거운 동년시절을 보내왔습니다.
저의 중학교시절은 여기 앉으신 많은 학생들과 비슷합니다. 과외활동이 적고 좋은 대학교에 진학하려고 힘을 퍼부었기에 취미생활은 거의 없었기에 생활은 단조롭기 그지없었구 집과 학교에서만 맴돌이쳤습니다.
하지만 저는 다른 학생들 같이 과외시간에 유행곡들을 듣기 즐겼습니다. 더우기 외국음악에 흥취를 가졌습니다. 그때부터 한국음악에 관심을 가지게 되었던것 같습니다. 덕분에 한국어를 좀 배우기 시작했습니다. 영어공부를 하는 동시 한국어도 좀 배웠지요！고등학교때 3년을 충실하게 보낸 후 한국 계명대학교에 유학을 오게 되었습니다. 학교 캠퍼스는 너무 아름다웠습니다. 너무 좋은 학습과 생활 분위기를 이루구요.저는 대학교 4년동안 많은 지식을 배우고 많은 사람됨됨이를 배우겠습니다. 이로 하여 향후 사회생활 하는데 기초가 되길 바랍니다. 우리들의 미래는 모두 찬란합니다. 관광경영계의 학생으로서 전 배우는 것마다 다 써먹었으면 좋겠습니다

Answer 2

我出生在一个充满着温馨和谐的家庭里。
내 가 태 어 나 는 한 살 아가 는.

父亲是一个普普通通的工人，妈妈是一位白衣天使。
아버지 가 자면 하는 노동자 엄마 는 한 백 의의 천사 이다.

由于父母的职业，从小就严格教导我怎么去做人，培养培养我做一个遇事坚强，做事有毅力对什么事情都要充满责任感的人。
부 모의 직업 을 엄격 하 게 가 르 치 는 어 려 서부터 어떻게 가요 주시 면 양성 양성 께서 강 하 고 끈기 가 있 무슨 일을 하 던 책임감 이 강 한 사람 입 니 다.

从小我的学习成绩不算太突出，但性格开朗，喜欢交朋友，有了朋友的陪伴我度过了丰富多彩的童年时光。
어 릴 적 부터 의 학습 성적 그리 뛰 어 나 지만 명랑 하 고 친구 사 귀기 좋아 하 고 성격 이 친구 의 곁 을 떠 나 보 냈 다채로운 어린 날 들 을 보 냈 다.

我的中学时期，和在座的大多数同学一样，都是灰色的。
나 의 중학 시절 을 재 석 의 대다수 동창 과 같은 회색 한 다.

很少有课外活动以及其余的事情，都是奔着考上一所理想的大学在做准备。
이 적다 는 과외 활동, 나머지 한 일 이 있 는 비등점 을 원 하는 대학 에 진학 한 곳 에서 준비 를 하 고 있다.

生活可以说是很单调，简单来说，就是两点一线的生活。
생활 은 힘 이 부족 해 간 단 에게 는 두 가지 일선 생활 을 했 다.

家----学校。
곳 인 학교 다.

但我也和同学们一样，在学习的空余时间，喜欢听一些流行歌曲。
하지만 나 도 친구 들 과 마찬가지 로 학습 의 여가 시간 을 즐 겨 듣 일부 유행가 이다.

尤其喜欢国外音乐。
특히 외국 음악 을 좋아 했 다.

就在这时我喜欢上了韩国歌曲。
그때 내 가 너무 좋아 하 한국 노래 다.

自此接触了少量的韩国语言。
이렇게 시작 된 접촉 했 다. 한국 언어 소량 의

在学习英语的同时我也掌握了一点点的韩语！
영어 공부 에 매 달리 는 대신 싸움꾼 선도 파악 했 다. 조금 떨 어 진 한국어!

度过高中充实的三年后，我来到了韩国启明大学，继续我的学习生涯，学校校园非常美丽，给我们营造了很好的学习生活的氛围。
보 고가 충실 한 지 3 년 만 에 한국 에 왔 계명 대 를 계속 제 공부 생활 을 접 고 학교 캠퍼스 는 아름 답 우리 에게 좋 은 학습 조성 생활 하는 분위기 다.

我希望我在大学四年生活中，可以学到更多知识，更多做人的道理。
희망 은 대학 생활 에서 4 년 을 더 많이 배 울 수 있다 " 더 많은 지식 을 인간 의 도리다.

好为将来走向社会做铺垫，我想我们的未来都是光明的，作为观光经营系的一名学生，我希望可以学以致用。
좋 은 미래 를 위해 사회 진출 을 위 한 포석 을 하 고 싶 은 우리 의 미래 가 밝다 으로 관광 경영 학부 에서 학생 1 명당 해 学以致用 이다.

Answer 3

저는 행복으로 가득찬 화목한 가정에서 태여났습니다.부친은 보통 공인이고 어머니는 백의 천사입니다.부모님의 직업 관계로 인해 어려서 부터 어떻게 사람이 되어야 하는 것을 잘 가르쳐 주었습니다.저로 하여금 일에 부딪치면 견정하고 일을 할때 의력이 있고 어떤일을 해도 책임감이 가득찬 사람으로 되게 가르쳤습니다.
어렸을때 성적이 좋지 않았습니다.그러나 성격은 명랑하고 친구를 사귀기를 좋아 했습니다.친구들의 동반하에 어린시절을 다채롭게 보냈습니다.
저의 중학시절은 여기 앉아 있는 대다수 친구들과 마찬가지로 모두 그다지 밝지는 않았습니다.과외활동이 적고 여위 여가일이 없었습니다.모두다 일류 대학에 들어가려고 대학입시 준비를 했습니다.생활이 정말 단조로웠습니다.간단하게 말해서 두점사이의 생활이 였습니다.
집--학교.
그러나 저도 친구들과 마찬가지로 학습 여가 시간에 유행되는 노래를 듣기 좋아 했습니다.특히는 외국 노래를 듣기 좋아 했습니다. 바로 이때 한국 노래를 좋아하게 되었습니다. 그때부터 한국어를 차츰 접촉하게 되었습니다.영어를 배우는 동시에 나도 한국어를 조금씩 배우게 되었습니다.3년이란 고중을 맞치고 2009년에 산동대학 교육학원에 입학했습니다.여기에서 계속일년간 한국어를 전공하게 됩니다.
산동대학에 들어간 일년동안에 이상속의 자유개방의 상아탑이 흔들리고 있었습니다.비록 중학시절에 비해 학과 부담이 몇배로 증가되였지만 난 이러한 분망이 더욱 좋아졌습니다.기초과의 교학은 그다지 이상적이라고는 할 수 없지만 이는 내가 볼때 국내 대다수 대학교의 공통적인 병집이라고 봅니다.
저는 저의 4년 대학생활중에서 더욱 많은 지식을 배우고 어떻게 사람이 되어야하는 도리를 배울 수 있기를 희망합니다.그래서 장래 사회 진출의 초석이 되기를 바랍니다.저는 우리의 미래는 광명 찬란할 것이라고 굳게 믿습니다.관광 경학 학을 배우는 학생로서 배운것을 잘 쓸 수있기를 희망합니다

Answer 4

저는 따스하고 평화로운 가정에서 태여났습니다. 아버지는 일반 노동자이고 어머니는 간호사입니다. 부모님들은 어릴적부터 저한테 사람됨됨이를 엄하게 가르쳤습니다. 그래서 저는 일을 만나면 용감하고 꾸준히 해나가며 책임감이 강한 사람으로 교육받았습니다.
어릴때부터 학교에서 저의 성적은 너무 우수한 축은 아니었습니다. 하지만 성미는 활달한 축입니다. 친구 사귀기 즐기고 어릴적엔 친구들때문에 즐거운 동년시절을 보내왔습니다.
저의 중학교시절은 여기 앉으신 많은 학생들과 비슷합니다. 모두 별로 흥미 없는 기억들입니다. 과외활동이 적었고 모두들 좋은 대학교에 진학하려고 힘을 퍼부었습니다. 생활은 단조롭기 그지없었다. 집과 학교에서만 맴돌이쳤습니다.
하지만 나는 다른 학생들 같이 과외시간에 유행곡들을 듣기 즐겼습니다. 더우기 외국음악에 흥취를 가지였습니다. 바로 이때 한국음악에 관심을 가지게 되었습니다. 그때부터 한국어를 좀 배우기 시작했습니다. 영어공부를 하는 동시 한국어도 좀 배웠지요！고등학교때 3년을 충실하게 보낸 후 한국 계명대학교에 유학을 오게 되었습니다. 학교 캠퍼스는 너무 아름다웠습니다. 너무 좋은 학습과 생활 분위기를 이루고요.저는 대학교 4년동안 많은 지식을 배우고 많은 사람됨됨이를 배우렵니다. 이로 하여 향후 사회생활 하는데 기초가 되기를 바랍니다. 우리들의 미래는 모두 찬란합니다. 관광경영계의 학생으로서 전 배우는 것마다 다 써먹었으면 좋겠습니다.

Answer 5

后面翻得都很好啊 就一楼 也太不负责了吧 随便用翻译软件

Answer 6

난 완전 따뜻하고 조화로운 가정에서 태어났습니다. 아버지는 일반 노동자습니다, 어머니가 간호사입니다. 이른 나이부터 부모, 경력, 직장과 인내는 사람의 모든 책임을 가지고, 그렇게 강한 훈련을 개발 실패, 어떻게 엄격히 사람 그것을 할 수 가르쳐있다.
내 성적에 너무 작은 하이라이트,하지만 명랑, 친구를 사귀고 싶은 친구의 회사를 전 화려한 어린시절을 했었 읍니다있다.
내 중등 학교, 그리고 학생들이 여기서 대부분이 회색처럼. 몇 가지 과외 활동, 그리고 이상적인 인정하고 준비 대학을 실행한 것들의 나머지. 인생은 매우 짧은,이 첫번째 온라인 생활 무딘 것이라고 할 수 있습니다. 홈 ---- 학교.
하지만 자유 시간의 연구에서 학생, 난 역시 같은 팝 음악을 듣고 좋아. 외국 음악을 특히 좋아. 그 순간 나는 한국의 노래와 사랑에 빠졌다. 그 이후, 한국의 언어와 접촉의 작은 금액입니다. 영어를 학습하고 그 사람도 배우고 한국의 작은! 을 통해 고등학교 농축 3 년 후, 난 내 공부 직업 학교 캠퍼스는 우리에게 생명을 배우기위한 좋은 분위기를 만드는 아름다운 계속해서, 한국 계명 대학교 왔어. 내가 더 많은 지식을, 인생에서 더 많은 진실을 배울 수있는 대학 생활 4 년간에 좋겠어요. 미래 사회에 좋은 방법을 구조 헬기, 난 우리의 미래는 관광 관리학과 학생으로, 나는 그들이 배우는 무슨 적용할 수있는 희망, 밝은 생각합니다.