Question

急求汉译英！！！！用于英文简历的！！！！请高手帮忙！！！！

社会实践：
2007年1月寒假，应聘成为拜丽德服装专卖店的导购员。工作期间，勤奋机敏，积极热情，深得顾客喜爱，为店内业绩提升作出突出贡献，得到领导和同事的一致好评，并成为本次实践期间的唯一奖金获得者。
2010年4月，应聘成为**瑞家地产的一名置业顾问。从零开始，熟悉并基本掌握二手房买卖及出租的知识与流程，检验了自己吃苦耐劳的精神，培养了自己处理人际关系的能力，锻炼了自己的沟通说服能力，迅速成长为一名可为公司创造效益的合格员工。
自我评价：
在校成绩良好，每年均获得奖学金及多项荣誉称号；并一直担任队中骨干(军事化管理的学校)，做事有序，严谨，细致，有耐心和责任心，具备良好的语言表达和沟通说服能力。（我就这么一说，您别当真，成绩真好就不求翻译了哈~）
在校荣誉：
2006年--2007年 校第一学年年度三等奖学金 学员队暑假征文二等奖 校三好学生
2007年--2008年 校第二学年年度三等奖学金 学员队优秀队干 先进个人
2008年--2009年 校第三学年年度三等奖学金 校表彰大会特别嘉奖 军务标兵
军校经历：
2006年 当选 班长（军队里就是宿舍长）
2007年 当选 团支部体育部部长
2008年 当选 学员队区队长

谢谢谢谢谢谢~~~~~~

Answer 1

社会实践：
Social practice:

2007年1月寒假，应聘成为拜丽德服装专卖店的导购员。
In January 2007, the job becomes worship li winter clothes store of 导购员 DE.

工作期间，勤奋机敏，积极热情，深得顾客喜爱，为店内业绩提升作出突出贡献，得到领导和同事的一致好评，并成为本次实践期间的唯一奖金获得者。
During the work, diligence and clever, enthusiasm, is deep the customer love, for in-store performance ascension contributions, get the praise of my superiors and colleagues, and become the practice during the only prize winners.

2010年4月，应聘成为**瑞家地产的一名置业顾问。
2010 April, the job becomes * * rui house property of a real adviser.

从零开始，熟悉并基本掌握二手房买卖及出租的知识与流程，检验了自己吃苦耐劳的精神，培养了自己处理人际关系的能力，锻炼了自己的沟通说服能力，迅速成长为一名可为公司创造效益的合格员工。
Starting from scratch, familiar with and basic grasp secondhand room trading and rental knowledge and procedures, inspection oneself diligent spirit, cultivate their interpersonal ability, practice their communication ability to persuade, quickly grew into a can create benefits for the company qualified employees.

自我评价：
Self assessment:

在校成绩良好，每年均获得奖学金及多项荣誉称号；
School performance of each won a scholarship and many awards;

并一直担任队中骨干(军事化管理的学校)，做事有序，严谨，细致，有耐心和责任心，具备良好的语言表达和沟通说服能力。
And have served as a team backbone (militarized management school), work orderly, rigorous, meticulous, have patience and sense of responsibility, have good language expression and communication ability to convince.

（我就这么一说，您别当真，成绩真好就不求翻译了哈~）
(I am so say, you don't really, it is not translate grades ha ~)

在校荣誉：
School honor:

2006年--2007年 校第一学年年度三等奖学金 学员队暑假征文二等奖 校三好学生
In 2006-2007 school first year annual third-class prize of school scholarship quidditch matches summer session, studious, and helpful student

2007年--2008年 校第二学年年度三等奖学金 学员队优秀队干 先进个人
In 2007-2008 school year 3 second annual scholarships quidditch matches outstanding team dry advanced individual

2008年--2009年 校第三学年年度三等奖学金 校表彰大会特别嘉奖 军务标兵
2008-2009 school year the third year third-class scholarship school commendation congress special praise feixingyuan pacesetter

军校经历：
Military experience:

2006年 当选 班长（军队里就是宿舍长）
2006 was elected monitor (the army's dormitory long)

2007年 当选 团支部体育部部长
2007 was elected minister of youth corps cell sports

2008年 当选 学员队区队长
The 2008 election quidditch matches area captain