Question

出物肿れ物所嫌わずだねぇ 是什么意思

Answer 1

首先佩服楼主提出问题.
回答有很多供您参考
1 汉语版： 祸不单行
2 现代版：坏事传千里
3 幽默版：倒霉时喝水都塞牙
4 基督版：要你承担你难以逃避
5 中医版：疾病来临可是不挑地方发作的哦
6 网络版：粉刺，青春痘，才不管你明天是否有约会呢，阿呸！
直译：
人的身体上如果要生出异物比如粉刺比如肿瘤比如癌，
那可是不分地方也不分位置的，
谁管它是否合适呢，
长就长了，
死就死了。
当然这不过是日本最近的某电视剧作者的幽默笑话啦。
楼主竟然听出来这句话有意思，
竟然还提问,
高人啊。
结论是:
哪壶不开提哪壶.

Answer 2

祸不单行。