Question

请翻译一下这段日文 原宿(^。^;)

原宿(^。^;)

衣装小物を探しに原宿へ。

竹下通りでクレープを食べたのは高校生のとき以来です(@_@*)

いちごチョコ生クリームにしました！

さくらさんの故郷である仙台、地震被害にあったみなさまに
心からお见舞いを申し上げます。

私の力は小さいけれど、私の大きな声で
みんなが元気になればいいな。

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 3月 13日, 2011年 at 08:43 午后

Answer 1

原宿(^。^;)
原宿

衣装小物を探しに原宿へ。
为淘（找）衣服等小饰品的话去了原宿。

竹下通りでクレープを食べたのは高校生のとき以来です(@_@*)
在竹下大街吃薄脆饼是高中以来养成的习惯。(@_@*)

いちごチョコ生クリームにしました！
我要了一支现做的草莓巧克力冰淇琳。

さくらさんの故郷である仙台、地震被害にあったみなさまに心からお见舞いを申し上げます。
我非常渴望去樱小姐的故乡仙台探望一下那里遭遇地震的大家。

私の力は小さいけれど、私の大きな声でみんなが元気になればいいな。
我个人的能力微小，但我仍要大声祝福大家打起精神来就好了！

Posted by 横山智佐 on 3月 13日, 2011年 at 08:43 午后
恒山智佐于2011年3月13日下午8点43发送

PS：
原宿：日本东京都涉谷区东部、明治神宫表参道附件一带的地名。以时装街和青年之街而闻名。

Answer 2

原宿(^。^;)
原宿

衣装小物を探しに原宿へ。
为淘（找）衣服等小饰品的话去了原宿。

竹下通りでクレープを食べたのは高校生のとき以来です(@_@*)
在竹下大街吃薄脆饼是高中以来养成的习惯。(@_@*)

いちごチョコ生クリームにしました！
我要了一支现做的草莓巧克力冰淇琳。

さくらさんの故郷である仙台、地震被害にあったみなさまに心からお见舞いを申し上げます。
我非常渴望去樱小姐的故乡仙台探望一下那里遭遇地震的大家。

私の力は小さいけれど、私の大きな声でみんなが元気になればいいな。
我个人的能力微小，但我仍要大声祝福大家打起精神来就好了！

Posted by 横山智佐 on 3月 13日, 2011年 at 08:43 午后
恒山智佐于2011年3月13日下午8点43发送

PS：
原宿：日本东京都涉谷区东部、明治神宫表参道附件一带的地名。以时装街和青年之街而闻名。

Answer 3

原宿(^。^;)
去原宿寻找服装的小东西。
高中生的时候在竹下通吃可丽饼的是
草莓巧克力奶油！
樱花先生的故乡仙台地震的各位
见舞致以衷心的。
我的力量很小，可是我的大的声音
大家精神好的话。
Chis（a _＜)-☆"
Posted by横山智佐on 3月13日，2011年08 : 43午后at

Answer 4

原宿(^。^;)

想买一些衣服和小东西之类的，所以去了原宿。

在竹下街吃可丽饼是高中时候开始的。(@_@*)

我选了草莓巧克力冰激凌口味的！

樱先生（小姐？）的故乡仙台遭遇了地震，
我真的很想去看望不幸遭遇地震的大家。

虽然我个人的力量是很微小的，
但是我大声的祝福，如果能让各位振作起来就好了啊。

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 3月 13日, 2011年 at 08:43 午后

Answer 5

貌似偷窥中............................................看不懂偶像的世界好可怜啊