Question

请把这句话翻译成日语

对绘画很有自信。画了大学举办的文化祭的黑板报。

日语简历的 “趣味、特技” 一栏这样写好不好呢，还可以写点什么呢，希望大家多多建议。

谢谢！

Answer 1

对绘画很有自信。画了大学举办的文化祭的黑板报。
日语翻译：対絵画は自信があります。絵に描いた大学で実施された「文化祭の黑板报だった。
你还可以写一些你的获奖情况，以及老师同学对你的评价。
相信你一定会成功！加油！！！

Answer 2

对绘画很有自信。画了大学举办的文化祭的黑板报。
絵を描くことには自信を持っております。大学文化祭のとき、宣伝用掲示板の企画や実施などをやらせていただきました。

日语简历的 “趣味、特技” 一栏这样写好不好呢，还可以写点什么呢，希望大家多多建议。
以上的优点当然要写进去了.
只要你擅长的都可以写进去.

Answer 3

日语简历的 “趣味、特技” 一栏这样写就可以，还可以写你喜欢的事情或者愿意参与的活动。
絵描きに自信があります。
大学で学园祭の时、宣伝用の掲示板を设计して描いた事があります

Answer 4

翻译
対絵画は自信があります。絵に描いた大学で実施された「文化祭の黑板报だった。

还有体育？文艺？