英文翻译，在线等，急~````````
可能我们都在想，是你先背叛了我们，但，究竟是你先背弃了我们，还是我们先背弃了你，我不知道，但我想，这应该是两者皆有吧……时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这...
可能我们都在想，是你先背叛了我们，但，究竟是你先背弃了我们，还是我们先背弃了你，我不知道，但我想，这应该是两者皆有吧……
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
可能只剩恨了吧……
上面的几个句子，请帮忙翻译，谢谢，在线等，谁的最满意，分就给谁~ 展开
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
可能只剩恨了吧……
上面的几个句子，请帮忙翻译，谢谢，在线等，谁的最满意，分就给谁~ 展开
6个回答
展开全部
可能我们都在想，是你先背叛了我们，但，究竟是你先背弃了我们，还是我们先背弃了你，我不知道，但我想，这应该是两者皆有吧……
maybe we're both thinking that, you were the first to betray us, but, is it really you who betrayed us, or did we betray you to begin with, i don't know, but i believe, it has to be the combination of both... ...
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
our time is limited, i'd really like for things to go back to the way they used to be, but i know, that won't be possible for this lifetime. why can't we go back to the way we were before? be crazy and laugh together... ... i don't want to deepen the hatred, just want for friendship to grow... ... P.S. perhaps you have guessed that we already knew, but i want to tell you, not only did we know, we've known this for a long long time, much longer than you would expect... ... dedicating to my good friend.
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
I feel like I am also a hypocritical person, to a point it surprises me as well, but perhaps this is the real me... ...
可能只剩恨了吧……
maybe all there's left is hate... ...
这是比较口语的翻译~~ 希望可以帮到你 :D
maybe we're both thinking that, you were the first to betray us, but, is it really you who betrayed us, or did we betray you to begin with, i don't know, but i believe, it has to be the combination of both... ...
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
our time is limited, i'd really like for things to go back to the way they used to be, but i know, that won't be possible for this lifetime. why can't we go back to the way we were before? be crazy and laugh together... ... i don't want to deepen the hatred, just want for friendship to grow... ... P.S. perhaps you have guessed that we already knew, but i want to tell you, not only did we know, we've known this for a long long time, much longer than you would expect... ... dedicating to my good friend.
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
I feel like I am also a hypocritical person, to a point it surprises me as well, but perhaps this is the real me... ...
可能只剩恨了吧……
maybe all there's left is hate... ...
这是比较口语的翻译~~ 希望可以帮到你 :D
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人家不懂汉语？
汗
汗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Possible we all to be thinking that, was you has first betrayed us, but, actually was you has first abandoned us, or we first abandoned you, I had not known, but I thought, this should be two all has.
The time have not been many, really really very wanted to return to former such, but I knew, this all was for a lifetime possibly does not have. Why couldn't we like former such? Insane together smiles together... ... Does not want to deepen the hatred, only wants to deepen the friendship... ... P.S.: Or you already guessed correctly we have known, but I want to say with you, we not only knew, moreover was knew very long very long, imagines you also wants for a long time very many to be very more than... ... Gives to me good friend.
I thought oneself also is a very false person, falsely enough to links I also to think surprised, but possibly this also is really genuine I... ....
Possibly only remained hates... ...
The time have not been many, really really very wanted to return to former such, but I knew, this all was for a lifetime possibly does not have. Why couldn't we like former such? Insane together smiles together... ... Does not want to deepen the hatred, only wants to deepen the friendship... ... P.S.: Or you already guessed correctly we have known, but I want to say with you, we not only knew, moreover was knew very long very long, imagines you also wants for a long time very many to be very more than... ... Gives to me good friend.
I thought oneself also is a very false person, falsely enough to links I also to think surprised, but possibly this also is really genuine I... ....
Possibly only remained hates... ...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
sorry,I don't kown English.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
可能我们都在想，是你先背叛了我们，但，究竟是你先背弃了我们，还是我们先背弃了你，我不知道，但我想，这应该是两者皆有吧……
maybe we're both thinking that, you were the first to betray us, but, is it really you who betrayed us, or did we betray you to begin with, i don't know, but i believe, it has to be the combination of both... ...
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
our time is limited, i'd really like for things to go back to the way they used to be, but i know, that won't be possible for this lifetime. why can't we go back to the way we were before? be crazy and laugh together... ... i don't want to deepen the hatred, just want for friendship to grow... ... P.S. perhaps you have guessed that we already knew, but i want to tell you, not only did we know, we've known this for a long long time, much longer than you would expect... ... dedicating to my good friend.
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
I feel like I am also a hypocritical person, to a point it surprises me as well, but perhaps this is the real me... ...
可能只剩恨了吧……
maybe all there's left is hate... ...
maybe we're both thinking that, you were the first to betray us, but, is it really you who betrayed us, or did we betray you to begin with, i don't know, but i believe, it has to be the combination of both... ...
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
our time is limited, i'd really like for things to go back to the way they used to be, but i know, that won't be possible for this lifetime. why can't we go back to the way we were before? be crazy and laugh together... ... i don't want to deepen the hatred, just want for friendship to grow... ... P.S. perhaps you have guessed that we already knew, but i want to tell you, not only did we know, we've known this for a long long time, much longer than you would expect... ... dedicating to my good friend.
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
I feel like I am also a hypocritical person, to a point it surprises me as well, but perhaps this is the real me... ...
可能只剩恨了吧……
maybe all there's left is hate... ...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
可能我们都在想，是你先背叛了我们，但，究竟是你先背弃了我们，还是我们先背弃了你，我不知道，但我想，这应该是两者皆有吧……
Possible we all to be thinking that, was you has first betrayed us,but, actually was you has first abandoned us, or we first abandonedyou, I had not known, but I thought, this should be two all has......
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
The time have not been many, really really very wanted to return toformer such, but I knew, this all was for a lifetime possibly does nothave. Why couldn't we like former such? Insane together smilestogether... ... Does not want to deepen the hatred, only wants todeepen the friendship... ... P.S.: Or you already guessed correctly wehave known, but I want to say with you, we not only knew, moreover wasknew very long very long, imagines you also wants for a long time verymany to be very more than... ... Gives to me good friend
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
可能只剩恨了吧……
I thought oneself also is a very false person, falsely enough to linksI also to think surprised, but possibly this also is really genuineI... ... Possibly only remained hates... ...
呵呵，搞定~~！！记得给加分 啊~~！！
Possible we all to be thinking that, was you has first betrayed us,but, actually was you has first abandoned us, or we first abandonedyou, I had not known, but I thought, this should be two all has......
时间已不多，真的真的很想回到从前那样，但我知道，这一辈子都是没有可能的了。为什么我们不能像从前那样呢？一起疯一起笑…… 不想加深仇恨，只想加深友谊…… P.S.:或者你已经猜到我们知道了,但我想和你说,我们不但知道,而且是知道很久很久了,比你想象的还要久很多很多…… 献给我的一个好朋友
The time have not been many, really really very wanted to return toformer such, but I knew, this all was for a lifetime possibly does nothave. Why couldn't we like former such? Insane together smilestogether... ... Does not want to deepen the hatred, only wants todeepen the friendship... ... P.S.: Or you already guessed correctly wehave known, but I want to say with you, we not only knew, moreover wasknew very long very long, imagines you also wants for a long time verymany to be very more than... ... Gives to me good friend
我觉得自己也是很虚伪的一个人，虚伪到连我自己也觉得惊讶，但可能这也是真真正正的我……
可能只剩恨了吧……
I thought oneself also is a very false person, falsely enough to linksI also to think surprised, but possibly this also is really genuineI... ... Possibly only remained hates... ...
呵呵，搞定~~！！记得给加分 啊~~！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
