Question

哪位高手能帮我翻译成英文。。。谢谢了。。。。

I Can't Stop Loving You-不能停止爱你

Dear

Everyday, every moment that goes by I think of you. My brain tells me to give up, but my heart says I can't stop loving you. I spend all day dreaming of the moment you would call to say you feel the same way. As much as I try to pretend, the truth is, I can't stop loving you. I don't know how to stop.

I will cherish the moments we have spent together, from our very first kiss to our last. I miss the way you kiss me, the way you look at me and rub my face, I miss you calling me Ms. Maynard (because you know it gets on my nerves), I miss you missing me, I miss everything about you, I miss our phone conversations and the way we would spend hours talking about our countries and the way we grew up. But most of all I miss my best friend.

I will place the moments we've shared together in a time capsule and hide it in the most secret place of my heart. And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.

Gosh, my life stinks! I mean I finally meet the right guy and he's not available. I'm in love with you but I can't be with you.

But, I've got to tell you, for the first time in months I can finally smile because although you didn't say much the last time you called I knew you still cared.

You can keep on denying it, you can keep hiding from it, but trust me you are only lying to yourself. Everyday I ask myself why ... why do I feel this way? Why can't I stop loving you? Then it dawned on me ... you put voodoo on me! Just kidding.

Before I go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done. The only thing I regret is you telling me you love me because since then you have given me nothing but the cold shoulders.

Please don't be scared, I want nothing but your friendship, well ... I do want more but I am willing to settle. I am not trying to make you feel bad or push you further away. I am just trying to make you understand what's in my heart.

I love you with all my heart ... and I will always love you, G.J.P.

Love always,

Melissa

Answer 1

亲爱的

每天,每时每刻都要经过的时候,我就会想起你。我的大脑告诉我放弃,但我的心说我无法停止爱你。我整天做梦的时刻,你就叫说你有同样的感觉。正如我试图伪装,而事实的真相是,我无法停止爱你。我不知道如何停止。

我将珍惜我们一起度过的时光,从我们非常第一次吻我们最后的。我想念的方式,你吻我,你看我和搓我的脸,我想念你叫我女士梅纳德(因为你知道那使我心烦意乱),我对你的思念,想念我,我想所有的你,我想念我们的电话谈话和我们的方式会花上几个小时谈论我们的国家和我们的方式成长起来的。但最重要的是,我想念我的最好的朋友。

我要把我们共度的时光凝聚在一起的时间胶囊,把它藏在最秘密的地方,我的心。也许,今后20年,如果,或者是当我们再次见面,或许,我们可以同时打开胶囊聚在一起,一边想起我们美好的友谊。

天啊,我的生活也随之糜烂!我的意思是我最终遇到那个对的男人,他不在。我爱上了你,但是我不能和你在一起。

但是,我要告诉你,几个月来的第一次我终于可以微笑吧,因为即使你不能说太多,你最后一次叫我知道你仍然关心他。

你可以不停否认它,你可以保持躲避它,但我相信你只是在欺骗自己。每一天我都扪心自问为什么…为什么我有这样的感觉?为什么我不能停止爱你吗?我恍然大悟……你把咒语在我身上。我只是开开玩笑而已。

在我走之前,我想让你知道,你总会有一个很特别的地方在我的心里,就像我已经说过很多次了,我以前并不后悔任何我们所做的一切。我唯一遗憾的是你告诉我你爱我,因为从那时起你所赐给我的肩膀除了寒冷。

请别害怕,我只希望你的友谊,嗯…在此,我要更多,但是我愿意解决。我不是想要让你感觉不好或推你远。我只是想让你明白什么在我的心中。

我真心爱你…我将永远爱你,G.J.P.

爱情永远,

梅利莎

Answer 2

你做阅读吧。。。汗。。。阅读只需要弄懂大概意思就可以了 不用吧字句搞得全明白滴

Answer 3

想吐

Answer 4

你没发烧吧